英文原文：11 things we just learned about how the Apple Watch works
从今天开始，开发者就可以给 Apple Watch 开发应用了。只是，与其说是 Apple Watch 应用，不如说是现有 iPhone 应用的扩展。此外，WatchKit 的灵活性不是很好，不过明年这种情况应该会有所改变。
我们查看了苹果公开发布的所有相关文档，并观看了 WatchKit 的介绍视频。以下是我们汇总得出的 11 个结论。
1. 首先你的应用得有 iPhone 的支持，而且是几乎所有时候都需要 iPhone 的支持。用苹果自己的话说，Apple Watch 应用的作用是扩展 iOS 应用。你所开发的应用需要现有的 iPhone 应用作为基础，而且必须支持 iPhone。之所以要这样，部分原因是因为 Apple Watch 的计算请求全部需要由 iPhone 处理。
苹果的文档中还有一句话相当关键：“Watch 应用辅助你的 iOS 应用程序，而不是取代它。”目前，不需要 iPhone 处理的也就只有日期、时间和计时器。
2. 开发者明年将可以开发原生应用。在苹果的新闻稿中，有这么一句话：“明年，开发者可以给 Apple Watch 开发原生应用。”
3. Apple Watch 有两个型号，屏幕尺寸不同，都采用视网膜屏。38mm 版的分辨率为 272 x 340 像素，而 42mm 版的分辨率则为 312 x 390 像素。
4. 以后 Apple Watch 的尺寸也许会更多样化。与 iOS 不同的是，你无需将视图放在屏幕上的特定坐标，使用 WatchKit，视图对象将自动从屏幕的左上角向下布局，以填充所有可用的空间。这意味着应用布局将像一个响应式网站，可以适应当前以及以后可能出现的所有屏幕尺寸。
5. Apple Watch 有两种类型的通知。一种是“Short Look”，这种类型的通知可以在用户举起手腕时短暂显示，其内容包括应用图标、应用名称和一些简短的信息。如果用户的手腕举起的时间超过阀值，将呈现另一种叫做“Long Look”的通知，这种通知的内容包含的信息更加丰富，而且可定制度更高。
6. Glances。此前，我们已经了解了一些关于 Glances 的信息，现在苹果给出了更加详细的文档。除了应用程序本身和通知，开发者可以利用 Glances 快速展示一些信息，比如时间、天气和待执行的任务。所有信息必须在一屏内显示完，而且信息是只读的，用户点击它可以开启相应的应用。
7. 不支持自定义手势。界面交互或多或少被苹果限制了，苹果只允许使用它所预设的交互方式：垂直滑动以滚动屏幕；水平滑动以切换页面；点击以选择；“force touch”（按压触摸）以唤起上下文菜单；滚动 digital crown 以快速滚动页面等，都是苹果预设的交互方式。
8. 关于“force touch”（按压触摸）。重压可以唤起一个简单的菜单，菜单提供了一至四种选项。看起来似乎支持 AirPlay。
9. 地图是静态的，无法互动。Apple Watch 内置的地图工具只能显示一个静态的地图快照，最多支持标记五个地点，标记可以使用标准的红、绿、紫图钉或者使用自定义图片。用户无法在地图快照上滚动，点击地图快照可以开启苹果的地图应用。
10. 图片支持不错，但不支持视频。你可以在应用中缓存 20MB 的图片资源，但是其它资源则只能来自 iPhone。不支持视频，但是可以使用 GIF 图片。
11. 苹果给 Apple Watch 设计了一款全新的字体。这款苹果专门为 Apple Watch 设计，并且极为推崇的新字体叫做 San Francisco。
相关文章
