北京时间 10 月 23 日凌晨 1 点，美国太平洋时间 22 日早 9 点，苹果公司在旧金山芳草地艺术中心举行新品发布会，苹果更新 iPad 以及 Mac 产品线。
以下为图文实录：
0：20 媒体正在等待入场。
0：21 腾讯数码前方记者就位，将为您进行全程直播。
0：24 参加发布会的人排起长队，苹果的高管和合作伙伴在另一个等待区域。
0：28 距离发布会开始还有半小时，苹果在等待区域提供了不少甜点。
0：30 苹果 CEO 蒂姆·库克在 Twitter 上发微博说，“期待大会开始，我在后台很开心。”
0：38 媒体仍在场外等待，现场显得有些拥挤。
0：44 终于可以入场了。
0：47 场外出现了踢馆者。
0：47 已经进入会场，距离发布会开始还有 10 分钟左右。
0：50 艾维在场内出现。
0：55 会场提示将手机调至静音，发布会即将开始。
0：59 灯光变暗，大会开始。
1：00 发布会开始！先来一段视频。
1：01 如果人人都忙于制造每一件东西，那么谁能做到完美？
1：01 多样的选择和便捷的娱乐让我们开始感到迷茫。
1：02 然后我们开始围绕我们的意图进行设计，这需要时间。
1：02 库克上台。
1：03 我非常喜欢这个视频，我们在 6 月的开发者大会上第一次播出这个视频。非常好的诠释了我们的价值观。
1：03 今天你们将看到一些非常出色的产品。
1：03 首先，关于 iPhone 的更新。
1：04 发布首周，iPhone 销量便达 900 万部。
1：04 播放视频，展示 iPhone 发售时，苹果零售店的盛况。
1：05 人们喜欢 iPhone。
1：07 库克：所有新款 iPhone 都搭载 iOS 7 操作系统。
1：07 这款操作系统是 iPhone 发布以来，变化最大的一个。
1：08 库克：用户肯定了我们，他们喜欢这个大胆的新设计。
1：08 iOS 7 正式发布 5 天后，有 2 亿设备采用该系统。现在有2/3 的苹果设备采用 iOS 7。
1：08 iTunes Radio 是 iOS 7 中的新功能，艺术家们喜欢这个新功能。上月，在美国，该功能听众超过 2000 万，收听歌曲数量达到数十亿首。
1：09 苹果应用商店的应用数量超过 100 万，下载量超过 600 亿。开发者们获得收入超过 130 亿美元。
1：09 谈到 Mac 系列产品。库克的评价：出色的笔记本和台式机产品。
1：10 不可思议的硬件，以及设计优雅的 OS X 操作系统，还有出色的应用程序。这是全球最先进的台式机操作系统。
1：11 先从 OS X 开始。Craig Federighi 上台。
1：11 我们的团队一直在努力工作，研发最新的 OS X，而这个操作系统真的非常棒。
1：12 我们最大的任务是，从根本上对你的硬件进行升级。
1：12 采用 Mavericks 操作系统的最新 MacBook Air，网页浏览待机时间延长一个小时，视频浏览时间延长 90 分钟。
1：13 Mavericks 系统增加了一个新功能名为 Compressed Memory，其能够不断的压缩内存非活跃区域，能将 6GB 的数据放入 4GB 的 RAM 中。
1：14 新系统特别关注优化集成显示。
1：15 集成显示现在支持 OpenCL，用户的电脑运行任务的速度将提高 1.8 倍。
1：15 在 Safari 浏览器中分享链接，提升推送功能，Finder 标签、更好的多显示处理。
1：16 新的地图应用、iBooks 应用等。
1：16 展示时间。
1：17 现在展示 iBooks。在 Pages 编写文件的同时，浏览关于火星的教科书。
1：17 从 iBooks 中选取一句话，然后拖入 Pages 文档中。
1：18 Pages 在进行自动布局。
1：19 Craig 的妻子发来推送消息。
1：19 对应用图标进行了一些更新，比如 iPhoto、Pages 和 Numbers 等。
1：20 展示新 Safari 的功能：分享连接，新的 Reader 显示等。
1：21 展示 Mail 中的数据探测功能。
1：21 现在展示新地图应用，看起来与 iOS 系统地图应用很像。
1：22 OS X 可以直接将导航分享至使用 iCloud 的 iPhone。
1：22 这就是 Mavericks。
1：23 在最近几年，我们一直在努力完成一项任务：我们重新设计了我们的开发周期，所以，我们将进行更多发布。
1：23 今天，我们将在价格方面做出革命性举措。Macericks 免费！今天起施行。
1：24 席勒上台，介绍 MacBook。
1：26 首先，13 寸版将更薄更轻，3.46 磅，0.71 英寸。
1：26 13 寸和 15 寸视网膜显示屏 MacBook Pro 都将进行更新。
1：26 今天我们将主要谈谈 MacBook Pro。
1：25 新的 MacBook Air 是我们制造的评价最好的 Mac 产品。
1：25 MacBook 产品线是我们所有的最好的笔记本电脑产品。
1：27 支持 802.11ac Wi-F，配有 Thunderbolt 2。
1：28 起售价 1299 美元，较之前价格降低 200 美元。
1：29 2.4GHz Core i5 处理器，4GB RAM，128GB SSD，今天出货。
1：29 15 寸版：Crystalwell 芯片，Iris Pro 显卡，电池续航能力 8 小时，PCIe Flash，802.11ac 和 Thunderbolt 2。
1：30 起售价 1999 美元，先前售价为 2199 美元。
1：30 2.0GHz i7 处理器，8GB RAM，256GB SSD，同样今天出货。
1：31 接下来是 Mac Pro
1：31 毫不夸张地说，人们为它的新设计感到震惊。
1：32 这是我们对未来专业级台式机的愿景。
1：33 Mac Pro：12 核 Xeon E5、1866MHz DDR3 ECC 内存，两个 AMD FirePro GPU
1：33 闪存可增至 1TB。
1：35 苹果将新的 MacPro 提供给部分客户进行试用。
1：35 用户 DeanDevlin 表示，“它将改变我制作电影的方式。”
1：36 国家地理杂志摄影记者 Lucas Gilman 也很喜欢这款产品。
1：36LadyGaga 及麦当娜的制作人 StuartPrice 表示，这是一款完美的录音室电脑。
1：37 新款 Mac Pro 售价 2999 美元，配有 3.7GHz 四核 Xeon 处理器，12GB RAM，双核 FirePro D300s，及 256GB SSD。
1：37 将在年底前出货。
1：37 相较于上一代 Mac Pro，新款节能 70%。
1：38 视频时间。
1：38 Mac Pro 将在美国组装，全美共有余 20 个州的两千名工人参与其中。
1：41 视频结尾出现“美国组装”字样，全场响起掌声一片。
1：41 EddyCue 上台。
1：42 iLife 套件更新，新版 iOS 和 Mac Movie、iPhoto 及 Garageband 应用。
1：42 首先是 iPhoto。64 位芯片让观看浏览更加快捷和流畅。
1：42 iOS 版 iPhoto 进行了重新设计。
1：43iPad 可进行图片制作，与 Mac 看起来很像。
1：43 新的 iMovie，为 iOS 进行了全新设计，重点关注编辑和分享功能。
1：43 iMovie 也针对 Mac 进行了重新设计，更关注浏览和分享。
1：44 增加新功能 iMovieTheater，视频等可通过 iCloud 进行分享。
1：45 全新的 iOS7.32 版 Garageband。
1：45 该功能的 Mac 版也进行了新设计，一个全新的音频库。
1：45 展示 Garageband 的一项新功能。通过 iCloud，用户可以在 iOS 设备上播放一首歌曲，并在 Mac 上打开。
1：45 增加 Drummer 新功能。
1：46 该功能还有一个名为 Kyle 的虚拟鼓手。
1：48Drummers 的鼓手还包括 Kyle,Logan,Anders,Jesse,andMax.AlsoNicki,Aiden,Gavin，用户可以通过应用内购买获得更多选择。
1：48 新 iLife 套件将对新 Mac 和 iOS 设备免费。
1：48 今天开始发布所有更新。
1：49 接下来是 iWork，同样，新的图标。
1：49 Mac 版可以说是一次完全的颠覆。
1：49 跨 iOS、Mac 及网页的全文档兼容性。全新的 UI。
1：50 重要的是，我们没有让设置过多的控制键，让屏幕看起来杂乱无章。
1：51 Numbers 同样也拥有了新的 UI，可实时更新的表格。
1：51 新的 Keynote 使用效果和动画。
1：51 通过 Keynote，你可以做到别人所不能的。
1：52 iLife 展示时间。
1：53 向文件发送链接，让收件人可以直接在任何平台的 iWork 中打开。
1：54iWork 现支持 iCloud。
1：54 工具栏新增分享按钮。
1：55 这基本上是一个网页上的桌面应用。
1：56 现在你可以在 iPad 上创建一个文档，在 Mac 上进行编辑，然后与使用 PC 的好友分享。
1：56 所有这些应用在新 Mac 和 iOS 设备中免费，今天开始便可下载。
1：57 库克回到台上。接下来是 iPad。
1：58 一年半之前，我们推出了 iPad3，我们有一个非常明确的目标。
1：58 将我们最先进的技术应用在一个革命性的神器中。
1：59 有人认为 iPad 无法与上网本抗衡。现在谁还记得上网本？
1：59 iPad 共售出 1.7 亿台。
2：00 不论你听说的其他平板设备的销量或者激活率有多少，iPad 为更多人所使用，是所有其他产品总和的四倍。
2：00 对我们来说更重要的是，人们喜欢这款产品。用户满意度第一。
2：01 苹果应用商店有超过 47.5 万个 iPad 应用。
2：01 专为 iPad 定制的应用，并非我们的竞争对手做的那样，推出的是智能手机延伸应用。
2：02 更令我们感到高兴的是，我们的客户使用 iPad 的方式。
2：02 视频时间。
2：04 各种职业的人们都在使用 iPad，无论是在农场、潜水、或是在做饭。
2：05 库克：我们知道，这对 iPad 来说仅仅是个开始。
2：05 席勒上台，介绍新 iPad。
2：05 一切都从这个出色的 9.7 英寸全触摸显示屏开始。
2：06 在过去的三年半里，我们的团队让 iPad 变得更好。
2：06 今天我们认为，我们为实现我们的愿景，跨出了最大的一步。
2：06 视频时间。如先前流出的照片一样，看起来就是大尺寸的 iPad mini。
2：06 更薄、更轻，更强大，还拥有了一个新名字：iPad Air。
2：07 9.7 英寸视网膜显示屏，斜角更小，厚度较上一代减少 20%，达到 7.5 毫米。
2：08 同样也更轻，重量仅为 1 磅。是全球最轻的全尺寸平板电脑。
2：08 当你拿着这款产品，将会是一个完全不同的体验。
2：08 搭载 A7 芯片。
2：09 还有 M7 动态芯片。
2：09 运行速度提高 8 倍，图形性能提高 72 倍。
2：10 支持 MIMOWiFi，速度快于 802.11n。
2：10 500 万像素 iSight 摄像头，1080p 高清 Facetime 摄像头，双扬声器。
2：11 电池续航能力 10 小时。
2：11 银白和太空灰黑两种颜色。
2：11 全面替换先代 iPad，起售价 16GBWiFi 版 499 美元，移动数据版 629 美元。
2：11 iPad 2 继续销售，售价 399 美元。
2：11 首批销售国家增加中国。
2：12 艾维的视频时间。
2：12 事实上，我们几年前就开始研发这款产品。
2：13 因为 A7 芯片更加高效，电池寿命将更长。
2：15 席勒介绍 iPadMini。
2：16 大家一直都希望 iPad Mini 增加一个视网膜显示屏，我们做到了。
2：16 分辨率为 2048x1536，与 iPad 一样。
2：17 同样搭载 A7 芯片。
2：17 CPU 运行速度提高 4 倍，GPU 运行速度提高 8 倍，电磁续航时间 10 小时。
2：17 WiFi 接入速度提高两倍，并支持 LTE 网络。
2：17 500 万像素 iSight 摄像头，1080p FaceTime 高清摄像头，银色和灰色两种。
2：18 起售价 16GBWiFI 版 399 美元，移动数据版 529 美元。首代 iPadMini 售价 299 美元不变。
2：19 全新的 SmartCover 增加新的颜色，售价 39 美元，SmartCase 售价 79 美元。
2：19 库克：对于创新核心产品，这是一个令人无法置信的时刻。
2：20 库克快速总结今天的新品发布情况。
2：21 苹果为 iPad Air 只做了全新的广告。
2：22 这些出色的产品是创新的经典代表，而这样的创新只有苹果能够做到。
2：23 发布会结束！
相关文章
