imageView2/2/w/1240/q/100" alt="Antirez" />
Antirez（image via flickr）
英文原文：Side projects
Redis 之父 Salvatore Sanfilippo，一名意大利程序员，大家更习惯称呼他 Antirez。以下内容为 Antirez 在 Redis 诞生六周年之际，特意撰写的一篇博文 - 分享了他如何看待个人副业项目（side project）与主业项目（main project）之间的关系，以及他在 Redis 项目上的成功实践。
截止到今天，Redis 已经六岁了。对我来说，这真是一个不可思议的成就，因为在过去，我转换到下一个新项目的速度非常快。在我做过的所有项目中，也曾有过持续开发六年的，但是没有一个项目像 Redis 一样，在花费了我这么多精力之后，每天依然能够吸引我的绝大部分注意力。
我是怎样做到停止新项目的开发，集中精力在唯一一个项目（Redis）之上的呢？这样的话，就可以让这个唯一的项目完全充斥于我的整个职业生涯。对于一个有着有限生命周期的人来说，这样做牺牲太大了，我不是很情愿。非常幸运的是，我从没有这样做过，也从没有停止尝试新事物。
如果我回首过去的六年，实际上有无数的副业项目围绕在我的身边，有时与 Redis 相关，有时和 Redis 根本就没有关系。
而且，还有更多的项目都丢弃掉了，因而没有罗列在这里。有趣的事情是，以上所列项目，并不是随意选择，或者自由发挥的结果，其实，这些副业项目都有一个共同的目标，就是可以让我愉悦和快乐。这些项目中的代码，对于其他人来说，价值都不是很大。
正是因为这些副业项目的存在，当我在主业项目上，由于连续不断的工作而导致身心疲惫，甚至极其厌烦的时候，我就可以马上做些不一样的事情。这样稍事休息和调整之后，我又能够重新聚焦于 Redis 项目了。而且，还能再一次找到与 Redis 项目愉悦相处的正确动机 - 归根结底，就是为他人创造更多的价值。
基于以上所言，你可能会认为，我目前正在利用 20% 的时间鼓捣我的 Disque - 那个分布式消息队列软件，其余 80% 的时间和精力聚焦在 Redis 的进一步开发上，是这样吗？
回答错误。实际情况是，在 Redis 和其他项目上的精力分配比例大约是处于 80% - 20% 之间，或者，长期来看，我在 Redis 项目上投入的精力几乎趋近于零。正是为了信守与一个项目（Redis）的长期约定，你需要把这个项目作为你探索新事物的长期替代品。
副业项目可以帮助你成就更大更重要的项目。再进一步来看，这些副业项目通常都是真正有趣项目的发源地和起始点。Redis 这个项目原本就是一个叫做 LLOOGG 的副业项目的一部分。有时你暂时放下主业项目的工作，就是由于副业项目的原因，然而，当这种情况发生时，并不是因为你的副业项目吸引了你的更多注意力，而是因为你需要设法找到利用时间的更好办法，相对于主业项目来说，副业项目更重要、更有趣，更加引人入胜。
截至到今天，Redis 已经六岁了，但它依然充满着活力：它还在不断赢得越来越多开发者的注意，而且，为了在每个星期都能给用户提供更多的价值，它还在持续地改进之中。然而，对于我来说，更多的用户，更多的开发者贡献，都不能改变我的安排。Redis 能够取得今天的成就，正是我们大家一起倾心投入的总和，以及坚持不懈六年之久的结果。为了继续沿着同样的路径向前迈进，我可以确定，在未来可预见的若干年里，还会有一些副业项目和我一起相伴相随。
更新：今天，Damian Janowski 给 Redis 社区带来了一个令人万分惊喜的礼物 - 重新改版的 Redis.io，网站现已上线！ http://redis.io 感谢 Damian！
- 感谢：Leo Zhao 赋予本文一个好标题，Qingniu 帮助审阅和校对。
相关文章
