40周年，比尔·盖茨致微软员工的一封信_最新动态_新闻资讯_程序员俱乐部

　　英文原文：Read the letter Bill Gates sent to Microsoft employees for the company's 40th anniversary

　　1975 年 4 月 4 日，是历史上普通的一天。这一天，有两个人成立了一个小小的公司，取名为微软。

　　后面的故事，你们都知道了。虽然现在微软由萨帝亚·纳德拉接管，但盖茨俨然成为了教父级的人物，依然会为微软的未来出谋划策。

　　今天是微软 40 周年纪念日，比尔盖茨向所有的微软员工发了一封邮件。

　　雷锋网进行了翻译，全文如下：

明天是意义非凡的一天：微软成立四十周年了。

早年，我和保罗·艾伦拥有一个宏图大志，愿每张办公桌、每个家庭都能有一台个人电脑。这个愿景在当时听起来是如此荒谬不经，很多人都觉得我们简直是疯了。而现在，这个梦想在这样短的时间内就化为现实，而我们也为微软在这场巨变中做出的贡献感到自豪。

尽管我们的梦想实现了，但我依然在思考微软的未来。我相信未来十年里，计算机的发展速度将远快于以往。我们目前生活在一个多平台的世界，计算机将变得愈发普遍；而现在，我们正站在计算机时代和机器人时代的历史节点上，我们将见证一系列计算机和机器人的进步：具备视觉、自主移动、自主交互等功能。这些新的性能将被不断开发出来，为人类的未来谋福祉。

在纳德拉的引领下，微软将更好地走在革命前沿，因为我们拥有发现并解决问题的丰富资源。我们的足迹已经遍布现代计算的每一个领域，甚至已经深入到工业研究范畴。在为纳德拉提供技术咨询的时候，我参与了产品评测环节，也为他们的才智深深折服。产品涵盖了 Cortana、Skype 翻译器和 HoloLens 全息眼镜，而更棒的好戏还在后头呢。

在未来，微软将接触到全球范围内更多的组织机构。科技的复杂性和高昂的价格，再加上渠道的匮乏，使得它对于许多人而言，依然是无法想象，也难以企及的存在。正因为这样，我希望你们能够考虑下这个问题：如何才能让每个人都获得科技加持，让人与人之间产生联系，能让个人计算服务得到广泛应用，就像当年电脑所走的路一样。

40 年来，我们并肩作战，勇攀高峰，让无数的企业和人们都意识到自己的无尽潜能。但更重要的是，我们的未来该怎么走。感谢你们成就了微软，也为你们未来将为之付出的努力致以诚挚的谢意。