英文原文：Not Limiting Yourself In Your Programming Career
我还记得，那天我正在“Goto Conference ”这个网站上看 Trisha Gee 主持的一个有趣的视频会议。她谈了很多很多职业建议，其中有一条深深扣动了我的心弦，因为它基本上概括了我的职业发展的基本过程。
Trisha Gee 主要讲的是，我们不应该把自己的职业生涯限制在某个特定的领域或者学科类型。她举例说， 她原来是搞 web 开发的，后来通过种种努力跨越多个业务领域转型进入了服务器端开发。而我也是如此。我转型是因为我相信这会扩展我的思维范畴、丰富我的技术，还能和不同类型的人打交道，特有意思！
我的职业生涯经历了初级程序员、程序员、高级程序员、直到现在的部门经理，但是我是通过 3 个不同的业务领域才能逐步升职的。这 3 个领域分别是：电脑游戏和游戏中间件工具、金融机构包括在线和零售、然后（我现在正从事的）进入药房和医疗保健行业搞大型零售和分销的业务操作。
通过在这些不同领域的工作经历，以及多次的成功转型，让我在 16 年的时间里既练习了技术又学会了新的专长，包括先是C和C++，然后为了能完美制作 WinForms 桌面应用程序，我又学会用C＃，还有 ASP.NET 网站，ASMX 和 MVC 的后端 Web 服务，并负责设计不同的可用性高的开发架构。
通过以上进步，我不但认识了很多值得交往的人，还学会了很多有用的技术技能和软技能。我不得不承认，我还非常享受于和那些可以接受我指导的开发人员一起工作，若是他们能学到一些技能并对他们的事业发展有所帮助就更妙了。我就是传说中的“好为人师”者也。
我讲这个故事的意义在于，不要将我们的职业生涯框定在某一个角落里，要有敏捷开发的基本精神之一——勇于改变。如果你感觉对于现在从事的工作有一种陷在泥淖中的无奈和窒息感，那么我强烈建议你停下来去学门新技术、然后去执行一个自己感兴趣的项目，即便是开源项目也行，直到差不多掌握这门新技术。好了，接下来就可以换工作了，有可能是一个全新的业务领域。别害怕，要相信你自己，相信自己终能战胜一切困境。在转型过程中，我们不但会有一个更棒的履历——这绝对能吸引你未来的老板的眼球，并且也是一个投资自己的绝佳机会，绝对让你受益匪浅。
也许是时候好好规划自己的职业生涯了，看看自己是否快乐，看看是不是到了开启自己人生下一个辉煌篇章的时候了！
译文链接：http://news.html5tricks.com/not-limit-programming.html
翻译作者：IT 新闻 – 蒋丽丽
相关文章
