谷歌翻译在业界同类产品中已是相当出色，支持互译的语言众多，但翻译过程终究是靠机器来完成，很多语句或词语并不能翻译的足够准确。为了提高翻译质量，谷歌在近日启动了一项名为“谷歌翻译社区”的活动。
这个社区面向所有用户开放，希望通过大家的帮助来改善翻译质量。无论是语言方面的相关专家或普通翻译人员都可以对谷歌翻译的原有译文进行比较、评分，同时也可以提交自己的翻译内容。
这些依靠众包得到的翻译结果将影响到谷歌的算法，谷歌对翻译社区的成员表示“你们的努力将为数百万用户带来更加优质的翻译结果，我们会计划引入你们的翻译，同时更好的学习你们的语言”。不久的将来，这些翻译者就将看到自己的劳动所带来的价值。
对于不方便加入翻译社区的用户，谷歌已经在谷歌翻译中加入了一项新功能，在备选翻译结果的下方有一个“改善此翻译”按钮，在你点击这个按钮后，你就可以自行对翻译结果进行改善，修改后，再点击“提供建议”按钮。
相关文章