英文原文：Microsoft unveils Visual Studio 2013 and Visual Studio Online, takes development to the cloud
在今天的 Visual Studio 大会上，微软正式揭开了 Visual Studio 2013 的面纱。但是这并不是唯一一个新版本，因为该公司还趁机宣布了 Visual Studio Online。两个版本都强调了微软对于云端的承诺，给开发人员提供了新的工具选择，以便他们创建同时面向桌面和云端环境的应用和服务。该套件还做出了许多重要补充和改进，包括在云端调试 Azure 站点的能力。
对于开发团队来说，新的协作功能可以更轻松地耿总代码的变动，而个人也能够受益于"直接从编辑器中查看代码细节"的选项。通过应用商店，人们可以比以往任何时候都要更轻松地制作和部署应用，而新的版本管理功能亦支持通过云端自动部署和升级。
说到底，今天最大的亮点还是 Visual Studio Online 无疑。其包含 Azure 托管的开发服务，如托管源代码控制、工作项目追踪、协作和构建服务——这些都是公开预览的。
Visual Studio Online 能够与桌面端的 Visual Studio IDE (集成开发环境)相配合，并且包括一个名为"Monaco"的轻量级编码环境(基于 Web)，其服务是基于标准的 HTML 和 JavaScript 而构建的。转化能力使得开发人员可以通过云端、在任何地方实时编辑在线应用。
当然，Visual Studio Online 最棒的一点是——不超过 5 人的团队可以免费试用它！这为那些 Windows 平台的小型开发团队消除了障碍。
微软开发部门全球副总裁 Soma Somasegar 还在其博客上公布了完整的细节，此外还谈到了微软与 Xamarin 之间的合作——这使得多平台的开发(包括 iOS 和 Android)变得更为容易。
此外，微软今天还发布了 Visual Studio 2012 Update 4，除 bug 修复和增强外，同样改进了 VS 2012 与 Visual Studio Online 之间的兼容性。
相关文章
