英文原文：NBA Superstar Chris Bosh: Here’s Why You Should Learn to Code
我知道，要求每个人——从流浪汉到小屁孩——都去学习编程，多少有些可笑。因为有一些更重要的事情，同样等着你去完成。
但我不认为，我们可以忽视学习编程的重要性。
作为一个生长在 90 年代，且有着技术控父母的小孩，我注意到我周围的世界全绕着一个轴在转，1 和 0 组成的不同模型就是驱动世界运转的力量。忽视设计和编写这些模型的学习，我们就都太傻了。如果说，蛮力开创了人类第一个纪元，自动化是第二个，那编程是我们与时俱进的唯一手段。在未来，大多数工作会赋予那些懂编程的人。
上网，打电话，外出购物，我们无时不刻不在使用代码，它是这个世界运转的基础。能够对如此重要的事物有所了解，我觉得非常有益。
大部分运动员，在学校的时候就已选择了自己日后的职业运动项目。对我来说，这是在高中，一切发生的时候。一方面，你身体长得很快，长于运动；另一方面，大人们告诉你，要不论喜恶地去尝试不同事物，从中找到自己的规划。在那个年纪，尝试是一件很有意思的事情。
在加入 NBA 前我就清楚知道，要让我的未来——也是每个人的未来——足够有保障，我必须要有掌控 0 和 1 的能力，尽管此时我的球衣正挂在林肯高中的体育馆里。幸运的是，总在测试小物件、操作眼花缭乱的 CAD 软件的极客父母，帮助我把手放到学习编程的键盘上，而不是托着篮球，或阻止对手的进攻。
从我记事起，我的妈妈就经营着一个“电脑帮帮忙”的生意。可以说我是在电脑堆里长大的。后来，她去了德州仪器工作。每当我们放学回家，都会有一堆我妈从公司里带回来的新奇玩意可以把玩。那是我接触第一台数码相机的时候！当人们还在用着 AutoCAD 时，我父亲做上了职业管道施工，工程实施，并为多家不同的公司做设计。
我是幸运的，因为我的父母在子女教育上有很高水准，他们都是受科学驱使的人。高中时，我加入“天才儿童”组织，一个二年级学生组成的电脑绘图俱乐部。在这里我如鱼得水。高三时，我还加入了少数派工程师协会和全国黑人工程师协会。
我得到高中文凭，但没有从大学毕业。但即使只在佐治亚理工学院（Georgia Tech）待了一年，我依旧保持了对科学和求知的浓烈兴趣。我知道我可以靠这生存。在某些关键时刻，职业运动员要问自己，如果不成功怎么办。于我而言，我想我会拿计算机科学和编程来教育小朋友——越小越好。
关于编程，有趣的是，当我高中第一次摸索图形设计和计算机时，我完全不知道编程为何物。它是几乎一切科技的基础。如果当初在学校有人告诉我，编程可以直接或间接地让上百万人生活得更好，这会更早地激发我的兴趣。只是，我不认为那时候，人们真的意识到编程对当今世界的影响。
像所有精彩的篮球赛事一样，我们仍然可以追赶。
即使现在我的主要兴趣是篮球，我仍旧在学习和探索。我想教孩子编程，因为它可以创造出如此吸引人的应用。只要肯下功夫，这并不难。你尽可心说“但这对你的事业没有帮助”——我会告诉你，确实有。透过编程，让我明白了很多人生道理。
此时，学习编程对我而言，仅仅是为理解这个世界的运转方式。
而且，它很酷。我打的是篮球，但我知道我学编程的同辈们在“酷”之前需要面对非常多的嘲笑、戏弄。很多人无法想像一个将近七尺高的人也会成为攻击对象，但我也被欺负了好一阵。我很幸运，体育给了我在极客上的自信。我打的是篮球，所以我能按照自己的节奏来突围，并逆转观众的想法。
这些年来我看过很多有我的视频——赛事、MV、广告——但在 code.org 视频中是我人生最酷的时刻。当粉丝发推@我，说老师给他们看的视频中，我同世界上最有名的科技符号一并出现时，我明白了一件事：书呆子们终于一雪前耻。
我是麦阿密热火队员，我的球衣背面是“1”。对我来说，胜利并不是“胜利”，它是 01110111 01101001 01101110 01101110 01101001 01101110 01100111（胜利"winning"的二进制代码)。
（本文为麦阿密热火 1 号球员克里斯·波什发表在《连线》文章）
相关文章
