1.Awatchedpotneverboils。[误译]眼睛盯着看的壶永远不会开。[正译]心急锅不开。2.Bettersafethansorry。[误译]安全比遗憾好。[正译]最好不要去冒险。3.Goodwineneedsnobush。[误译]好酒不需要做广告。[正译]酒好不怕巷子深。4.Iamallears。[误译]我浑身上下都是耳朵。[正译]我在洗耳恭听。5.Ifthecapfits,wearit。[误译]如果帽子合适，就戴着吧。[正译]要是言之中肯，就接受吧。6.Inforapenny...
查看全文
