英文原文：Why Tech People Should Look Outside The Bubble
「将自己局限的视野局限在硅谷之中是有些危险的，」来自挪威现在正在湾区创业的 Thomas K. Running 说：「看到外面的世界不仅仅是外国人才应该做到的事情，即使你是一个美国本土创业者拥有不同的视野也是非常有用的。你对于科技行业之外的世界了解的越多，你就会发现越多亟待你去提供解决方案的实际问题，而不是再开发一个无甚大用的 Yo 或者是其他的稍纵即逝的玩意。」
来自瑞典的营销与产品顾问 Lisa Enckell 也认可上述说法，她认为更广阔的国际视野对于全球化情境下的营销和推广实践也卓有成效。「如果你的视野更加开阔，那么你就会更加尊重各国的本土文化与全球范围的用户，这就是市场营销的关键所在。」Lisa 进一步指出：「当你试图进入一个新的消费市场时，应该确保自己的团队中拥有真正了解当地文化的成员。即便是我也可能会在这上面犯错，当我第一次来到美国工作时，有时候会在营销工作中无视美国的文化。不过幸运的是我有一帮值得信任的团队成员，他们帮助我发现了自己的那些做法是不恰当的。如果我没有从瑞典搬到美国来工作，可能我就不会意识到尊重本土文化与具有国际化视野的重要性。」
Sandi MacPherson 是 Quibb 的创始人，她将公司从加拿大搬到了旧金山湾区，对于在该区域中存在着的创业泡沫深有感触，她认为这种创业泡沫会损害本地创业者的产品思路。「在硅谷工作是一种有趣的经历，有很多人在用奇怪的方式使用产品。比如说在硅谷中，工作圈子与个人交际圈子几乎重叠，这儿的人比世界上任何地方的科技从业者都要更专注在小圈子中。」
「当我在硅谷开发一款新产品时，大量使用该产品的用户都是与我有几分交情的科技业内人士，这让感觉怪怪的。这和我在多伦多所经历的完全不一样，那些试用我的产品的朋友们都有着完全不同的行业与专业背景。因此如果你想要将自己的产品设计建立在硅谷的用户反馈上，你就很难做出一款与众不同的产品，因为你的思维已经被局限在硅谷的创业泡沫之中，很难看到外面的世界。」
硅谷中这种创业泡沫饱受科技行业之外人士的诟病。因为这些非业内人士常常发表错误的言论，因此大家很容易就忽视他们的批评内容。即使这些批评中有一些是科技业内人士也表示赞同，值得被听取的，但它们还是被淹没在了创业的热潮中。
作为对广大硅谷创业者的提醒，MacPherson 指出在硅谷中存在着一些不同寻常的产品用户，一款本地产品可能在硅谷的科技圈中大受好评，但是在这之外却寂寂无名。「硅谷的创业者们总会凭着业内人士的反馈就感觉自己已经获得成功，然而却没有意识到他们的产品可能在硅谷科技圈外没有引起一丝波澜，更别提美国之外更广泛的全球市场了。」换句话说，将目光过分集中于硅谷的小圈子之中不仅仅会有损产品设计和营销理念，这还会让创业者对于自己的产品盲目乐观，看不到问题所在，等到发现端倪就已经太晚了。
相关文章
