英文原文：PHOTOS SHOW DAILY LIFE OF A GROUP OF YOUNG GIRLS HOSPITALIZED IN JAPAN FOR OBESITY
日本人一向注重饮食健康，除了相扑力士，你极少在这个国家见到大胖子。但如同世界上的其他国家一样，近年来快餐行业大举进军日本——对于这种倾向即将或者已经产生的后果，比利时摄影师 An-Sofie Kesteleyn 感到好奇，不惜千里迢迢来到日本，于是便有了“Far From Home”（背井离乡）系列摄影作品。
Kesteleyn 的拍摄对象是在国立津病院接受减肥治疗的 11 岁女孩由奈（音译）。通过朋友介绍，Kesteleyn 征得医院和病人的同意，可以与由奈进行近距离接触——她随身带着词典，实在语言不通就用手比划。
由奈在自己的病房里。
由奈住院前和自己的妹妹。
由奈与其他四名年轻女孩一起接受治疗。没有训练的时候，大多数时间她都一个人静静地呆着。她每天早上 6 点起床，先量体重，接着前往健身房跟着视频一起做运动。
由奈每天早上 6 点起床。
由奈和朝香（音译）在医院病房。
女孩们每天早晨跟着视频做半小时运动。
7：30，女孩们一起吃早餐，接着去学校上学。中午，她们回到医院，吃下营养师根据她们的身体健康状况特别调制的午餐。午餐严格控制卡路里，吃饭过程有人计时，不得在 20 分钟内吃完。下午的课程结束后，女孩们可以在医院四处自由活动。
由奈带领其他接受治疗的孩子去学校，学校就在医院前方。有的孩子是因为食物过敏入院。
由奈（左）在吃午饭。
做运动的由奈。
运动的由奈。
由奈每周都必须测量腰围。
由奈和其他病人一起玩耍。
由奈和其他病人一起玩耍。
这些女孩通常是在老师的建议下住院接受减肥治疗的，一般都能在很短的时间里迅速减轻体重。半年里，由奈的体重减轻了 65 磅以上。Kesteleyn 称，她自己也曾因病住院，因此对于女孩们面临的困惑感同身受。她们仅在周末被允许回家（有的甚至不回）与家人团聚，回家期间必须遵照医生的指示用照片记录下每日的饮食。
由奈自己拍摄在家中的饮食。
由奈在病房前。
有时，医生会要求女孩子们进行冥想打坐。无论从生理上还是心理上来说，这个过程都不像它表面上看上去这么轻松。
正在冥想打坐的由奈。
Kesteleyn 现在仍与医院的医生保持联系。她相信食物是保持健康的关键。尽管这个摄影项目的初衷是关注快餐及席卷全球的肥胖问题，但她承认，透过这些照片，你能碰触到这些特别的女孩的喜悦和忧愁。
#生命中不能承受之重#
四月不减肥五月徒伤悲。别让自己再胖下去了！
相关文章
