class="topic_img" alt=""/>
英文原文：DON’T LET ANYONE TELL YOU THAT YOU CAN’T BE A DEVELOPER
我的手在颤抖……我几乎不能呼吸
在经历六个月的编程集训之后，我刚刚完成了我的第一次一对一的编码评估。但是事情并没有如我所想的那般顺利。
说实话，我感觉我的脑细胞像被轰炸过一样。
手慢慢地离开键盘，心里很压抑。不禁默默祈祷：一切都会进展顺利的，对吧？至少有些地方我的回答应该是没有遗漏的，是不是？
难道我选择编程真的是一个巨大的错误吗——我真的永远也成不了程序员吗？
can-not-be-programmer" src="/Upload/Images/2015041012/AD1A4DD2A8BD3371.png" alt="" width="380" height="380" />
我需要一点点安慰。在自我怀疑，不安全感和脆弱等等像龙卷风一样向我席卷而来的时候，我跑去和导师交流：“我知道我没有做好，但是我会成长起来的，我的努力能让我成为一名开发人员，对吧？”他耸了耸肩，说：“其实，我真的很想说……编程并不适合每一个人。不是每个人都能掌握得了的。“
我被龙卷风彻底卷个粉碎。
一番借酒消愁之后，我不知不觉地又回到了教室，在大厅里恰巧碰上另一个助教。她询问了我的近况，我告诉了她我的恐惧和担忧，说，“也许我并不适合干这一行”。她的回答我至今依然深深地记得，“你行的。不要让任何人告诉你，你不能成为程序员！”
我很惊讶于她的肯定和自信。 “你确定吗？”我怯生生地问，心里却希望她能再次鼓励我。她笑了，“Aubrey，这将是一个很艰辛的过程。但是，如果你坚定不移的话，你就可以成为一名开发人员。“
那天晚上我有了存在的使命感
我问自己，为什么想要成为一名开发人员？我一直深深地爱着科技和艺术，并且乐于助人。在我还年轻点的时候，由于不知道自己该往哪个方向发展，于是先是去了学校教书，接着去 Nashvill 搞音乐创作，然后去美洲中部做人道主义工作，最后去了 Boulder 的一家 Apple Store 工作。
无论我的职业生涯怎么变，我都找不到可以结合我的优势和特长的方法，直到我发现了软件开发。
我时常懊恼，为什么我没有早点开始呢？是的，当我还是一个小孩子的时候，很多人说我“不是特别擅长数学”，认为我更属于是“创意型”的——拥有着音乐和艺术天赋。这些来自于外界的评论影响了我对自己的定位，让我觉得这些内在的界限就像天堑一样是不能跨越的。
那天晚上，我反复思考之后，我忽然意识到，我对挫折过于耿耿于怀了。也就是在那一刻，我下定决心，无论要面对多少困难，无论要历经多少失败，我都要奋发向前，彻底抛开思想的枷锁，将自己的全身心都投入到学习中去。
十个月后……
在自我怀疑的负面影响被驱逐后的不到一年时间里，我很荣幸地向全世界宣告，我成为了一名开发人员，并且，已经在 Keen IO 公司一个我梦寐以求的岗位上干了 3 个月。我感觉每一天都像是在做梦——太不可思议了，我居然真的办到了！
我不但自己学习更多的代码，并且还和我的团队一起创建了一个可用于学徒式程序教学的课程，以便于让大家在训练营和大学之外也能够通过正确的途径学习编码，详细了解新的技术，作为一名开发人员不断地成长起来。
这款名为 Learner Program 的程序，让学习者以成双成对的形式一起开发讨论项目。这种小组氛围，更能让人提出问题，得出答案。
分享这个故事的两个原因
如果你想要成为一名开发人员，那么你就要做好心理准备——因为在前进的道路上，会有各种各样的人对你提出他们的看法。有正面的，也有负面的：将正面的当作是鼓励，鞭策自己再接再厉；然后把负面的当作是踏脚石助你攀登高峰，而不是绊脚石导致你裹足不前。
如果你已经是一名程序员，那么我希望你能够慎言。对初级开发者可以选择用鼓励性的言辞指出他们的不足之处。可能就是因为你的几句客气话，会改变他们将来一辈子的人生轨迹。当然你最好同时告诉他们，只有通过坚持不懈的学习，才能在这个迷人又残酷的软件开发世界立足。
译文链接：http://www.codeceo.com/article/not-let-anyone-you-can-not-be-programmer.html
翻译作者：码农网 – 小峰
相关文章
