如何通过电影学英语 English through Movies_学习进修_非技术区_程序员俱乐部

中国优秀的程序员网站程序员频道CXYCLUB技术地图
热搜:
更多>>
 
您所在的位置: 程序员俱乐部 > 非技术区 > 学习进修 > 如何通过电影学英语 English through Movies

如何通过电影学英语 English through Movies

 2011/7/27 10:05:05    程序员俱乐部  我要评论(0)
  • 摘要:问:看电影学可以学英语吗?答:当然可以!能否从电影里学到英语知识完全取决于你看电影的方式。看电影要有以下四个侧重点:一、娱乐电影的娱乐性很强,但请您不要认为娱乐性强的东西就没有教育意义。在发明纸笔之前,人类早期的历史是通过讲故事的形式世代相传的。我们的祖先通过口述故事传承人生智慧和生存技巧。讲故事也逐渐发展成为多样化的具备娱乐性的文学艺术形式(比如评书、相声等)。而电影作为一种同时具备声音、图像的“立体”式的媒体形式,对于故事内容传达的效果比单纯的口头讲述要好得多
  • 标签:英语 学英语
问:看电影学可以学英语吗?
答:当然可以!能否从电影里学到英语知识完全取决于你看电影的方式。看电影要有以下四个侧重点:

一、娱乐

电影的娱乐性很强,但请您不要认为娱乐性强的东西就没有教育意义。在发明纸笔之前,人类早期的历史是通过讲故事的形式世代相传的。我们的祖先通过口述故事传承人生智慧和生存技巧。讲故事也逐渐发展成为多样化的具备娱乐性的文学艺术形式(比如评书、相声等)。而电影作为一种同时具备声音、图像的“立体”式的媒体形式,对于故事内容传达的效果比单纯的口头讲述要好得多,其蕴含的教育意义也因此更加深入人心。

我要强调的是,大家看电影要做的第一件事就是尽情享受电影给你带来的快乐!在第一次看一部电影时,不要为了学习英语或带着任何其他的目的去看它,而应该完全放松地去欣赏。实际上,你越投入地观赏电影,你从中获益的可能性就越大。

二、语言 

学习语言讲究“浸润”,当你完全沉浸在电影情节之中时,你也就给自己营造了一个绝佳的英语环境;比如在看《阿甘正传》时,你会发现自己进到了影片中一个个真实的生活场景中,你听到的、感受到的都是日常生活中用到的英语表达,而这些表达法大多数是你在英语课本中学不到的。具体来说,你可以看到演员对话时的表情,听他们在表达不同情绪(愤怒、喜悦、哀伤等)时候语气的变化,还看到在不同场合下他们的动作举止。这一切都对你的语言学习有着极大的指导意义,因为你从这些演员身上学到了如何应用英语去进行交际,而学习语言的目的正是为了交际。

看电影时,你不需要把字典或者语法书放在手边,因为词汇和语法并不是看电影学英语的重点。通过英文电影,我们学习的重中之重就是如何应用英语去进行交际和沟通。

三、文化 

每一部电影都讲述了一个故事,故事情节主要通过电影中主人公的经历、境遇,和他们的喜、怒、哀、乐展现出来。然而电影导演想让观众领略的不仅仅是故事本身,更重要的电影想要传达的一种文化信息。(比如大家熟悉的迪斯尼经典动画长片《狮子王》实际上植根于非洲大草原这个文化历史背景,借用莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》的故事情节,见证了狮子王辛巴的成长历程,也印证了生命轮回的不变法则。)具体而言,电影中展现出来的地理地貌、建筑、绘画、音乐、服装、舞蹈、方言、菜肴、礼仪、风俗习惯、宗教信仰等等全都是当地文化的体现。电影营造出来的音画空间堪比一幅幅文化长卷,其中可供咀嚼的地方是数不胜数的。

值得一提的是,由于世界上大多数的电影产自美国,电影所代表和传播的文化很大程度上都是美国的文化。美国人的文化风格也因为电影传播到了整个西方世界,并基本成为了西方文化的代言人。我们在观赏美国大片的时候,也会或多或少的受美国文化的感染。这一点让一些人感到恐慌,但实际上是没有必要的,理智的做法就是把电影作为了解西方文化的绝佳途径,这也正顺应了中国逐步走向国际化的趋势。

四、对生命的思索 

凡是称得上“经典”的影片都能够引起观众的共鸣,让观众回味其中的情节并思考自己的人生。你也许会在看完一部影片后惊呼:“那个主角不就是我吗?!”或者“我希望我能过上影片中主人公的生活。”

的的确确,很多时候我们看电影就好像在看演员在演绎着我们现实中抑或理想中的生活。我们会把自己幻化为影片中的主人公,随着影片故事情节的发展而产生情绪变化;我们还会不断地发表议论,希望故事情节能够按照自己想象的角度去发展。一言以蔽之,我们在看电影的时候也在审视自己的人生。

中国有句古话叫做“吃一堑长一智”,这句话是建立在我们对现实生活中得失的思考上的。看电影时引发对人生的思考也许少了一些真实感,但教育意义却是同样的深远。

从语言学习的角度上来说,我们若能够从英文电影对白中悟出一些做人的道理,实际上已经在用英语在思考问题了,而英语思维不正是语言水平进阶的必要条件吗?

发表评论
用户名: 匿名