class="topic_img" alt=""/>
英文原文：The Sorrows of Young Developer
文/@Mikamai
这是关于一位有激情的年轻开发者的、几乎真实的故事。在 2004 年年末，他开始在一家小公司上班，这家公司有他想要的一切：丰厚的薪水、使用他钟情的编程语言，处理复杂性和搭建架构。
这并不是该年轻开发者的首次工作经历。但是他的第一个项目已经被证明是有问题的。当时，他认为功能从来不会改变。但是他错了，每次修改功能都需要一次彻底的重构，引发了 bug 以及大量时间的浪费。他甚至尝试过编写测试之类的、有效的方式。不过他的测试需要维护、编写所需时间、甚至更多执行的时间。
对于每个年轻的开发者，他在成长过程中总是听到有经验的开发者说到的“当心！过早优化是万恶之源！”、“编写测试！测试！测试！”。或许他只是在重构一个微小的实用程序方法，而这时有经验的开发者将走过来、以严厉的表情警告说“你没有做过早优化，对吧？”、或“你在写测试，是吗？”。
但是所有这些警告都被忽视了。因为年轻开发者不理解过早优化为什么是万恶之源、也不理解测试应该是正确的。根据他自己的经验，他知道下面的需求从长期看是不合理的（因为它们可能有修改），编写测试就是在浪费时间。
“我究竟为什么每次都必须重写我的代码？我究竟为什么必须在当下编写代码、随后再重构，我什么时候能够编写世界上最好的代码？还有，我究竟为什么不得不用我所有的时间来编写没用的测试？”这就是年轻开发者的疑惑。
一天，年轻开发者开始着手一个新项目。他决定无视有经验开发者的警告；为了应对每次需求变化，他期望每块代码是快速的、可配置的和健壮的。需求清晰了，不过他要做得更好。比如，当有个功能，生成以大写‘S’结尾的产品代码时，他创建一个配置对象，这样结尾的字母就可以通过配置来修改，通过配置还可以决定这个字母应该是大写还是小写。当需求说明需要一些校验时，他就创建一个庞大的校验器，不仅包含需求要求的，还有很多没要求的。
在编写了项目的核心之后，一种完美的感觉充满了年轻开发者的全身。“那个有经验的开发者是错误的！”年轻开发者看着自己的杰作得意地说。他夜以继日地工作，认为数周后就可以发布产品了。
光阴荏苒……
一天，客户告知他们一个 bug。有经验的开发者看到这个 bug，对显示器上出现的情况保留着厌恶：年轻开发者看到了大教堂，而有经验开发者看到的是贫民窟；年轻开发者看到了模式，而有经验开发者看到的是一个充斥着 class 的复杂网络；年轻开发者看到了比光速还快的代码，而有经验开发者看到的是不必要的复杂算法。他不想碰这些代码，因此他让这个年轻的开发者去修复自己的 bug。
其他人不认为年轻开发者的代码是优美的，只有这个想法让他感到失望。他充满愤怒地打开了项目……才发现代码对于他来说，也是费解的！代码背后没有清晰的意义。“这就是我不打算再使用这门语言的原因，语法太糟糕了”，往往是年轻开发者的第一反应。但是他在内心深处知道，这不是真正的问题。真正的问题是他。
一天结束的时候，bug 修复好了，却产生了另一个 bug，这是那一天之后发现的。每次修复都在影响着项目内部的瘦弱的平衡，就像亮白色衣服上的一小块黑色补丁。
此时这个年轻的开发者绝望了，他的大教堂开始摇晃，他感到离崩塌不远了。年轻开发者自问，“或许我不是这份工作的合适人选。为什么我不能编写恰当的代码呢？”带着沮丧和愤怒的交织心情，年轻的开发者打开了有经验开发者维护的项目。
他看到的代码让他感到吃惊：代码有注释和测试，易于阅读。和他最初开始写的代码没有太多区别，有一些清晰的例外：没有可扩展的配置，每行代码都被测试了，每个方法都取着有意义的名字、且简短（最多 10 行代码），只做必要的，每个文件只包含了能够严格做本质工作的方法。
在这个忧郁的时刻，有经验开发者来到了年轻开发者身边，和他挨得很近，开始重构引起所有 bug 的代码。
他们一起工作了数天，有时候，有经验开发者写代码，而年轻开发者观看有经验开发者如何解决问题；另些场合，年轻开发者写代码，而有经验开发者在旁边监督。
数天后，一次新的部署标志着 bug 已被修复。引起 bug 的小部分代码，现在可以被测试了、易于阅读了，也很稳定。有经验开发者看着年轻开发者说：“你现在明白了吗？”
年轻开发者点了点头，他现在明白了。完美的关键不是预测将来，而是编写容易修改、测试（这样修改就不会引发其它 bug 了）以及只需满足当前需求的代码。当他意识到这一点时，他注意到他正在变化，正在变成差不多有经验的开发者。
年轻开发者问，“我们现在能够重构整个项目吗？”
有经验开发者干脆地答道，“当然不可以！没有预算”
年轻开发者问，“但是，如果其它 bug 出现了，该怎么办？”
有经验开发者答道，“我们将找个自由职业者（freelancer）来修复”
然后，这个差不多有经验的开发者开始编写优秀的代码，准备学习另外的经验。不过这是另外一个故事了。
— END —
译文： 《年轻开发者的那些伤心事 》 腊八粥
相关文章
