英文原文：Hackers Are the Real 10x Engineers.
10x（10 倍效率）程序员的概念首次被佛瑞德·菲利普斯·布鲁克斯二世（布鲁克斯法则的名气）【注1】在其文章《没有银弹》中提出，‘在普通设计师（程序员）和优秀设计师（程序员）之间，有着 10 倍多的差异’。这个想法得到了广泛讨论，有时候还被驳斥，多数情况是得到了支持，这种现象不会让人吃惊，因为不可能精确地衡量一名程序员的生产力。
令人悲哀的是，10x 程序员经常被视作粘到屏幕上的瘾君子，在键盘上一刻不停地移动手指。这种画面在科幻电影里或许受欢迎，但是它很难等同于现实。
在我之前的公司，我们需要一个系统，在现有网站为富文本文章集成增删改查（CRUD）系统，这意味着要创建很多表单，还有耗时费力的编码过程；总之是个悲催的工作。我们已经有一个 WordPress 博客了，因此我建议可以使用带有某个插件的 WordPress，该插件支持 JSON 格式输出文章以及自定义标签来定位文章显示的地方。只需两天就能完成所有工作。
我不敢说这一定是格外优秀的想法，但是它为公司节约了一周多的时间。我不是说我自己就是 10x 的家伙，但是我相信这种想法就是 10x 所定义的。
构思想法
在认知层面，几乎不可能描述数十亿神经细胞的复杂交互是怎样导致诸如“想法”之类的东东。让我们尝试一种更为简单的抽象。
由科幻作者 Jssac Asimov 在 1959 年的文章《人们是怎样产生想法的？》精确地描述了一种抽象。
优秀的程序员
黑客是真正的 10 倍效率的工程师" width="329" height="214" />
“优秀的程序员在周末研究 Haskell，掌握很多语言，对每种新技术都要尝试的狂热者”。至少貌似是优秀程序员的、严密的见解——重度坚持、横向挖掘。我不是要阻碍这种激情，我也没有宣称它适得其反，但是我相信，它给你的进展（你非常优秀）留下了负面印象。很明显，你只是找到了多种方法来达到相同的目标。
10x 程序员
谁才是这些 10x 程序员呢？我相信他们在寻找解决方案时，有着更好的想法，他们是如何得到这些想法呢？对我而言，做不同的事情，阅读其他人写的作品，深挖进去，最重要的是具有持续挑战个人当前综合技能的动力。
优秀的想法产生于抨击不同的东西，用不寻常的方法重塑它们。找到这种方法，除了知道最近流行的东东，还要求更多东西，它需要很多‘hacking’【注2】。正如 Edward Weismann 在他的免费电子书中《The Best of edw519》所讲述的，“我遇到‘有名的’黑客越多、从这种社区会见的人越多（线上和线下），我就越意识到，并没有太多东西能够把我们分隔开”，才华的激励来自于挑战极限。
10x 工程师不是天生的，而是最享受‘hacking’。理解比特币协议或 JavaScript 原型、或者自动化一个费力的过程，让他们感到兴奋，他们 hack 得越多，做的不同东西就越多，新的和好的想法的种子就被播种得越多。
但是为什么他们如此稀缺呢？简单的原因是，对于超过自身眼界的事情感兴趣的人不多。很多人想做游戏，但是实际去做的有多少人呢？更重要的，实际完成的又有多少人呢？相当少，我相信。我没有暗示缺乏才华，但是笨拙的决定或许阻碍了人们通向进步的道路，对于大部分人来说的确如此。
因此，如果你喜爱摆弄东西，能够总是要求自己超越已知的东西，我相信你就是一个 10x 开发人员。
— END —
译文： 《黑客是真正的 10 倍效率的工程师 》 腊八粥
相关文章
