Android学习----自适应国际化语言_移动开发_编程开发_程序员俱乐部

【前言】

自适应的知识与编程无关，关键在于配置文件的修改。自适应的内容包括：语言、屏幕、平台。今天就来说一下如何自适应国际化言。

internationalization （国际化）简称：i18n，因为在i和n之间还有18个字符，localization（本地化 ），简称L10n。

一般用语言_地区的形式表示一种语言，如：zh_CN表示简体中文。

操作方法：

为了支持国际化语言，我们只要在res/目录下在重新新建文件夹为：values-国家编号，如values-zh-rCN表示简体中文，values-zh-rTW表示繁体，values-jp表示日语等。

注：配置选项包括语言代号和地区代号。表示中文和中国的配置选项是 zh-rCN; 表示英文和美国的配置选项是en-rUS。其中，zh 和 en 表示中文和英文；CN和US表示中国和美国；前面的r是必须的。

举例：支持中文简体的国际化

操作如下：

现在新建一个Android工程Android_i18n，默认在res/values/strings.xml中的代码如下：

1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <resources>
3 
4     <string name="app_name">" Android_i18n"</string>
5     <string name="hello_world">Hello world!</string>
6     <string name="action_settings">Settings</string>
7 
8 </resources>

不做任何修改，直接在手机上运行程序，默认的效果如下：

声明：我的手机默认的语言是设置为中文的：

其实无论手机设置成什么语言，运行的效果都是一样的，因为我们还没有进行国际化设置嘛。那现在开始来设置吧。

现在来加一个中文简体的国际化：在res/目录下新建一个文件夹代表中文简体：values-zh-rCN，目录结构如下图所示：

注：如果想再加一个英语的国际化，新建的文件夹为values-en即可。

修改res/values-zh-rCN/strings.xml的代码，如下：

1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <resources>
3 
4     <string name="app_name">" 安卓国际化"</string>
5     <string name="hello_world">你好，世界</string>
6     <string name="action_settings">设置</string>
7 
8 </resources>

此时运行程序，效果如下：

因为手机设置的是中文语言，此时加载的字符串是res/values-zh-rCN/目录下的资源。

大功告成。

问题一：

现在我并没有添加繁体中文的对应的资源，如果我将手机的语言设置为繁体中文，运行程序会是什么现象呢？

答案：此时，如果没有定义繁体中文的资源，那默认加载的就是res/values/目录下的资源。

问题二：

现在定义一个字符串，只在res/values-zh-rCN/下定义，而不在res/values/定义，运行程序会是什么现象呢？

答案：

现在我们在activity_main.xml中添加一个按钮：

1     <Button 
2         android:layout_width="match_parent"
3         android:layout_height="wrap_content"
4         android:text="@string/login_button"/>

第04行代码：按钮显示的名字引用了字符串login_button

此时，让res/values/strings.xml的代码保持不变：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">" Android_i18n"</string>
    <string name="hello_world">Hello world!</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>

</resources>

在res/values-zh-rCN/strings.xml中加一行login_button的声明：（第07行代码）

1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <resources>
3 
4     <string name="app_name">" 安卓国际化"</string>
5     <string name="hello_world">你好，世界</string>
6     <string name="action_settings">设置</string>
7     <string name="login_button">登陆按钮</string>
8 
9 </resources>

效果：

activity_main.xml的视图如下：

运行程序，如果手机的语言设置为英文，效果如下：（非正常显示）

如果手机的语言设置为中文，效果如下：（能正常显示）

其实，国际化并不难，但是如果想支持更多国家的语言，工作量会很大的。

最后附上用于平时用于查阅的东西：

国家_地区的语言缩写代码：（查询备用）

附上国际化资源的常用链接：

各国语言缩写：http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

国家和地区简写：http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html

国家_地区语言速查表：http://www.cnblogs.com/Mien/archive/2008/08/22/1273950.html