英文原文：Watching shows online is more common now， Flurry says, but TV’s hardly dead yet
我们都在更多的时间花在智能手机和平板电脑上。根据你看到的数据， “第二屏幕”现在甚至可能是“第一屏幕”了。
移动分析和广告公司 Flurry 在周二发布的一个报告中指出，美国人每天花在移动设备上的时间比坐在电视机前的时间多了将近十分钟。这个报告是一个混合了来自 Flurry 自己和 comScore 公司的移动设备使用分析，以及来自美国劳工部的平均电视使用数据。Flurry 表示美国人花费 2 小时 48 分钟看电视，而移动设备使用的时间是 2 小时 57 分钟。
Flurry 的最新报告是受到 Benedict Evans 最近的演讲的启发，他是风投公司 Andreessen Horowitz 的合伙人。
故事背后的故事：Flurry 的报告虽然有趣，但是只有当你购买了美国劳工部的数据时才起作用，它来自于一个被称为“美国时间使用调查”的自我报告研究。来自尼尔森公司的数字讲的却是另一个不同的故事。9 月份，尼尔森发布的 2014 年第二季度跨平台报告中表示4-6 月中，美国成年人每天平均花费在电视机前的时间是 4 小时 36 分钟
很多人同时使用这两者
值得注意的是，Flurry 表示它不能测量出平均每天中，观看电视和移动设备使用有多少部分是重叠的。但是，它猜测重合的部分会很多。
考虑到我自己观看电视时，我会花费许多时间在自己的智能手机上。我可能在电影数据库上查一个男演员的名字，快速的回复邮件、和朋友发短信，或者在电视内容没意思时浏览 Twitter 和新闻。不管我在看什么，我的智能手机总是不离我左右。
即使你把更多的股票投在尼尔森公司的数字而不是美国劳工局的统计是，然而似乎智能手机和平板电脑将不可避免的取代花费在电视上的时间。包括在尼尔森在内的一些统计公司报道了移动设备使用的快速增长，特别是当提到 APP 时。
这也是有道理的。“因为更多的消费者几乎在每天每一个日常任务中使用移动设备，因此他们使用手机比他们使用电视多是唯一合理的解释。”Flurry 在报告中说。
一份 4 月份的英国调查中表示，当问到英国的成年人如果必须放弃，他们最可能怀念哪一个设备。年龄越大的受访者，越可能选择电视作为他们最怀念的媒体活动。而年龄在 16-34 岁间的人的第一选择是智能手机。
正如 Evans 在他的演讲中说的那样“移动设备正在蚕食这个世界。”
但是，即使移动设备代替电视成为了关注的首位，但是内容紧随其后。电视巨头们将自己重新定义为所有平台的娱乐制作商。例如，CBS 和 HBO 最近推出了独立的线上流媒体包，为他们的产品在移动主导的媒体未来搭了一个帐篷。
相关文章
