猎云网 11 月 19 日报道 （编译：Didi）
九月的最后一天，在中国深圳，打工工人许立志，从富士康的员工宿舍跳下坠楼身亡，年仅 24 岁。富士康是拥有百万名员工的电子制造巨头，全世界的 iPhone 大多出产于此。
在大多数情况下，许立志的死必定成为中国经济迅速发展浪潮中的沧海一粟。他仅是中国打工大军中的一员，年纪轻轻背井离乡来到拥挤的城市，像没头苍蝇一样寻找工作。但是工作的超高强度、工厂方面施与的压力以及低廉的工资使他对人生越来越失望，最终导致了悲剧。
但是许立志还有一个身份——诗人。在他死后，朋友们搜集他生前的作品，还将一些诗作发表在深圳当地的报纸上。
许立志，1990 年生，广东揭阳人。喜爱文学，尤爱诗歌。作品见于《打工诗人》《打工文学》《特区文学》《深圳特区报》《天津诗人》《新世纪诗典》等，生前在深圳打工。曾被誉为打工文学接班人的 90 后深圳诗人许立志，于 2014 年 10 月 1 日坠楼身亡，警方疑为自杀。
这些翻译在 Libcom.org 上的诗作，是无数现代中国打工大军内心分裂、痛苦的真实写照，这也是其他发展中国家所面临的问题。这些诗作怨恨生产线工作的无聊单一，无奈于打工工人的悲惨境遇。
许立志在他的《出租屋》（2013）中这样写道：“每当我打开窗户或者柴门/我都像一位死者/把棺材盖，缓缓推开”。
深圳处在大陆和香港中间，是一座不断发展、拥有 1300 万人口的大都市。几十年前，它还是一个沉睡的小渔村。现如今，一幢幢摩天大楼拔地而起，高档小区、购物中心随处可见。深圳就是中国经济崛起的代表。
但这股浪潮中必定会有一些牺牲者。《伦敦书评》引用了许立志的这首诗，诗中的意境在著名诗人顾城的诗中也有出现：
《失眠》
我们沿着铁轨奔跑
进入一个个名叫城市的地方
出卖青春，出卖劳动力
卖来卖去，最后发现身上仅剩一声咳嗽
一根没人要的骨头
《夜班》
在每个人类沉沉睡去的凌晨
我跟工友们都睁开青春的一对伤口
这黑色的眼睛啊，真的会给我们带来光明吗？
据他的朋友描述，许立志无数次想要辞掉他在富士康的工作。他多次想要在深圳的图书馆或者书店谋一份工作，但多次遭拒，甚至连富士康内部的图书馆都拒绝了他。随后，许立志和他的女朋友去苏州呆了段时间，两人分手后，许立志重新回到深圳继续在富士康工作。
他清楚地在诗中写出了他的痛苦（2013 年 12 月）：
我咽下一枚铁做的月亮
他们把它叫做螺丝
我咽下这工业的废水，失业的订单
那些低于机台的青春早早夭亡
我咽下奔波，咽下流离失所
咽下人行天桥，咽下长满水锈的生活
我再咽不下了
所有我曾经咽下的现在都从喉咙汹涌而出
在祖国的领土上铺成一首
耻辱的诗
许立志并不是唯一一名自杀的富士康员工，早在 2010 年，一系列自杀事件将这个中国最大私营台企推到世界舆论的风口浪尖。富士康公司已经努力改善员工住宿条件和工作环境，但在过去 5 年里，媒体公开报道的就有 18 起自杀未遂事件发生。
“我们很伤心失去这么一位年轻的员工，一位才华横溢的诗人，”富士康公司在声明中说道。富士康表示已经提供给死者家庭最大的帮助，并且由专门治愈员工心理的人员开通了 24 小时服务热线。
“不论我们多努力，还是无法彻底阻止这种悲剧发生，”声明中说道。
许立志的最后一首诗，也许就写在他自杀当天，道出了他轻生的想法。
我还想摸一摸天空
碰一碰那抹轻轻的蓝
可是这些我都办不到了
我就要离开这个世界了
所有听说过我的人们啊
不必为我的离开感到惊讶
更不必叹息，或者悲伤
我来时很好，去时，也很好
一位思绪万千的富士康工友也写了首诗，“一个螺丝松动了/一位打工兄弟跳走了”周奇皁在许死后的一天写道。这首诗的结尾是：“一位白发苍苍的父亲/捧着黑色的骨灰盒/蹒跚回家”
Source：Whashingtonpost
相关文章
