英文原文：.NET Core is Open Source
对于 .NET 来说，今天是个大日子！ 我们很高兴宣布.NET 核心将要开源，包括运行时环境和框架类库。
这是我们为开源努力的自然结果，我们已经开源了主要的编译器（C#，VB、F#），还有 ASP.NET：
我们通过将范围扩展到 .NET 运行时环境和核心框架，使（微软开源进程）进入下一个阶段。
.NET 核心框架
.Net 核心是一个模块化的开发栈。该开发栈包含 .Net 平台的所有特性。这些特性已经被用在 ASPNET Core 5 和 NET Native。下面会详细介绍什么是 .Net 核心以及它和 NET Framework 的关系。
我们开源 .Net 核心有下面两个原因：
为跨平台的 .Net 奠定基础
建立一个强大的生态系统
下面让我们来关注更多细节。
作为一个 .Net 开发者，你以后可以在 Linux、 MacOS、 iOs 和 Android 上构建或者运行你的程序，而不仅仅是 Windows。
这有一个挑战就是，windows 已经有一套代码实现，同时 Mono 也有一套代码实现。Mono 社区事实上被强迫重新实现了一次 .Net，因为没有开源的代码实现。当然该代码实现可以通过 Rotor 来让变得可用。但是没有我们的开源授权，让这件事变得不可能。客户已经提出了很多的问题，但是这些问题很难去修复，因为双方都不可以看到对方的代码。这也导致了很多重复的工作，而且实际上这些工作不是针对特定于平台而导致的。immutable collections 就是一个很明显的例子。
建立一个扩平台的技术栈的最好方法，就是通过合作的方式去建立唯一的技术栈。同时最好的合作方式就是去把它开源。
我的团队使用 NuGet（.NET 平台下一个开源项目）实现更敏捷的开发周期已近两年了。 为了让客户提供反馈，我们早期进行了发布，现在我们已取得了巨大的成功。
如果你仔细思考会发现： 开源本质上是敏捷开发模式。 每一个改动都需要立刻发布，并且（在理论上）可用。 我团队里的很多成员是 Twitter 和 Stack Overflow 会员，他们热衷于客户讨论。 不止一次，我希望我能够给客户介绍内部文档，并向他们解释我们的系统是如何实现的。 或者只是简单地介绍一个问题是如何被解决的。
对于我们来说，开源架构也意味着我们可以实时与客户进行交流。 当然，并不是每一个客户都想我们紧密互动。 但是确实有一些人使得架构变得更好，因为他们提供了早期、稳定的反馈。
我把这比作驾驶一辆汽车： 频繁的小幅度的调整方向盘比大幅度的调整更有效，且风险更低。
我们决定在 Github 上存放 .Net 核心的代码，因为据 Phil Haack 说在 Githut 上发布代码，可以帮助提高效果：
这当然是开玩笑。
作为一个原则，我们不想告诉社区我们在哪里。相反，我们应该去到社区它本身就存在的地方。根据其他的一些项目反馈来看，Github 是 .Net 的最主要社区。
不相信？我原来也怀疑所以我做了个小实验。我将自己的一个开源项目从 CodePlex 上移到了 GitHub 上。在 CodePlex 上两年了我只有一个 pull request，而移到 GitHub 上五天后我的 pull request 就达到了三个，而且发现了另外两个贡献者。这是三个月前了，总共从那时起我已经获得了 16 个 pull request，许多都有实质性的进展。（顺便说一句：最开始的那一个被加进了很多单元测试，很酷有木有？）尽管这个还不算是严格意义上的案例，但确实能让我们听到更多客户的需求。
所以为了加入社区，我们决定将 .NET Core 发布在 GitHub 上，一个月前，在 GitHub 上已经能看到我们的成果了（our samples available on GitHub）。
我的团队也开源过，比如 MEF 项目，但平心而论，那个并没取得多少收获。我们认为基本的原因是缺少社区的参与。当我们只开放了源码后，并没有努力为之建立一个社区。我深深感到，建立一个社区才是开源项目成功的关键所在。而建立一个社区的关键是开发的过程也要开源地进行。
为不辜负期望，我们同样也会透明我们的开发计划是什么，我们要克服的有那些挑战，以及哪些范围还未完成。我来解释一下这些。
第一步是要停止 code bombs,就像之前 MEF 中投的那些一样。代码炸弹本质上是不定期的公开更新的源代码，它们是系统项目组内部正在完成的代码。由于各种原因，这样做是有问题的。举个例子，公布的时间延迟，大家很难看到同一份代码，这样就很难进行公开的讨论。另一个大问题是历史版本丢失，自动同步让我们同步一致代码，但感觉像 reinventing Git.
所以为防止代码炸弹，我们建立我们的开发环境在公开的 GitHub 仓库，它是一个领先的系统。这意味着所有的代码修改会立即表现出来。但我们不会：
Code reviews. 我们希望所有的代码审查过程全公开，通过 GitHub’s pull request model.
设计文档及讨论，我们同样共享设计时的备注、规格以及实现的文档。我们一定会讲清楚我们将用什么格式。至少让你可以记下基本文档，就像 Mad’s C# design notes 的一样。另一个想法是，我们给我们的设计讨论会录音，然后共享到 Channel 9。我们一定会讲清楚，我们会以什么样的节奏去，怎么实现它。
我们初步计划使用 GitHub 问题清单功能来跟踪 bug。 巧妙的是我们也提供了其它途径，如 UserVoice 论坛，微软 Connect 网站和我们内部的团队协作服务器（Team Foundation Server）。 它们的介绍如下：
User Voice论坛。 在潜在昂贵项目排名方面，UserVoice 有优秀的投票系统。 因此，对于更大特性和根本创新，UserVoice 是搜集反馈的最佳选择。
微软 Connect 网站。 Connect 网站主要用户是企业用户和产品支持人员。 我们将有可能继续使用这个网站用于产品支持，但是不推荐你使用（它来提交 bug），除非是提交 .NET 核心的 bug。
内部团队协作服务器。 我们不再使用 TF Version Control 工具来管理 .NET 核心，但是仍然管理大块的 DevDiv 模块。 为了能够跨平台的协作工作，我们会继续允许团队通过 TFS 提交 bug。 我们正在考虑如何公开那些 bug。 一个方法是创建一个自动镜像系统。
在 UserVoice 和 Connect 网站上，当我们的团队成员在 GitHub 上提交了相应的问题后，你可以看到一个关闭 UserVoice/Connect 上问题的流程。
是的，我们接受贡献！不过，与任何开源项目一样，我们不会盲目的接受所有的贡献。我们所收到的所有 pull 请求都会按照下面的标准进行评判：
路线图（Roadmap）。所有项目都专注在某些领域。为了保持重心和发展势头，大部分工作向项目路线图看齐是很重要的。
质量（Quality）。我们要为输送高质量代码负责。因此，外部人员必须满足与微软员工相同的质量标准。包括正确的设计、架构、足够的测试覆盖率和遵守编码风格。
我们相信通过为外部开发者提供足够的环境，在开源界的开发将会成功。例如，你可以看到我们的代码审查并且阅读内部是如何设计的相关文档。我们将会公布路线图。
贡献者最好提早与我们沟通你的想法。这样的话，我们就可以给你提供一些帮助，比如提供文档或者是针对你的方案进行讨论。我们也会把我们希望大家做的工作发布在 GitHub 的 issues 列表上，供大家进行选择。
通常，所有的社区贡献都要通过 GitHub 的 pull request 模型来完成，也就是说，你首先要 fork 我们的项目，并在你的分支上进行开发，最后通过 pull request 将代码提交到主干上。 对代码检视也同样是使用这一模型。
在我们合入你的贡献之前，你还需要签署一份 Contributor License Agreement (CLA)协定。我们目前正在把这个工作工具化，最后的效果可能和 Azure CLA 过程类似。
要玩玩我们的程序或实验你自己做的更改，你需要构建并运行你自己的库版本。我们想要做的尽可能的简单，所以看这里：
只需要 Visual Studio 2013 用来构建（不用“Dev14”）。将会构建所有得库并运行单元测试。
过去我们我们做的一个更改是强命名，以防止你草率的删除已存项目的二进制文件。通过提供强命名二进制文件的新方法我们已经解决了这个隐忧，我们把新方法叫做开源签名。你可以在我们的开发者指南中找到更多信息。
.NET 核心项目是由 .NET 基金会来进行管理。他将成为推动 .NET 核心栈不断向前的关键力量。我们还会与 Xamarin/Mono 项目的 Miguel de Icaza 进行紧密的合作，来创建一个共享的代码基线，使其发展为一个跨平台实现的 .NET 核心栈。
今天，只有部分代码库可以在 GitHub 上访问到：
Immutable Collections
SIMD
Assembly Metadata Reader
XDocument
XmlDocument
我们会以下几个领域持续发力：
总结
.NET 核心栈将在 GitHub 上完全开放源代码。我们已经对其中的一些库做了一些必须要进行的工程性更改，并在核心框架代码仓库中包含了它们。从现在到生成 2015 构建期间，你将看到我们在开放源代码方面所做的工作。欢迎下载源代码！
请多多使用.NET 基金会的论坛，让我们知道你们所想！
译者：daxiang, i好人大叔 am, noonoo, 开源中国七里香, YiHunter, James_飏, 几点人7 人。来源：开源中国。
相关文章
