天天被逼学外语有没有?考试不及格不让毕业有没有?不懂外语公司不招有没有?这肯定都有,虽然日常生活中绝大部分人用不上外语,但硬性要求就是让人欲罢不能。而我们除了可以选择要开工资的随身翻译之外,谷歌也有一项推进安卓手机实时翻译功能的计划,但也许未来我们还会多出一个选择。
早在 12 年微软就曾展示过支持语音和视频通话的实时翻译技术视频,最近这个项目有更详细的信息被披露。官方指出 Skype 用户有机会在近期内就用上这个高大上的功能,而不像以往只是发布一个预览视频,不提何时才能普及应用。
虽然这个功能目前还不能保证细节不丢失以及能完美表达原话的意思,但是它毕竟支持语音即时翻译,而无须事先转换成文字。这功能听起来就跟《哆啦A梦》里的翻译芋头一样不可思议,不过 Skype 公司副总裁很明确的证实了这件事。
据称这项技术基础功能是由微软翻译提供,而扩展层面则采用了名为深层神经网络的技术来辅助,这样一来表达的意思会更精确。该功能将会作为应用在今年年底之首先提供给 Windows 8 系统。目前不清楚这项服务功能是否会免费提供给 Skype 用户或者其它平台使用。
视频演示:http://www.chinanews.com/player/shipin/video2012.swf?vInfo=http://video.chinanews.com/flv/2014/0603/wangyi21.mp4&vsimg=/shipin/2014/06-03/U574P883T4D437421F158DT20140603154904.jpg
(图片引用自中新网)