class="topic_img" alt=""/>
英文原文：Why Apple Pay Will Hurt PayPal
整合 Passbook、NFC 与指纹辨识的移动支付服务 Apple Pay 亮相后，充分展现苹果想颠覆线上与线下的购物付款方式，首当其冲者自然是各家在电子支付领域耕耘的企业，线上支付龙头 PayPal 也立即被点名需重视苹果所带来的威胁性。为什么 Apple Pay 会对 PayPal 造成冲击？科技资讯媒体 Re/code 提出以下 4 点说明：
苹果公布了首波支付服务的合作伙伴名单，其中包括了 Stripe 和 First Data 这两家可提供 Apple
一、）Pay 与第三方 App 串接支付功能的服务，而 PayPal 旗下处理第三方 App 支付的服务商 Braintree 则不在名单内。
但 Braintree 随后却宣布将为旗下客户提供 Apple Pay 的串接服务，换言之，采用 Braintree 的 App 们在支付选项上可能同时出现 PayPal 与 Apple Pay 的按钮，就看消费者怎么做决定，若采用 Apple Pay 的人越多，PayPal 的获利当然会受到影响。
二、）PayPal 与旗下转帐服务 Venmo 皆有推出“一键支付”（one-touch）的功能，用户必须下载两者的 App 并进行登入，才能在其他 App 中按个按钮就完成支付，相较之下，iPhone 用户省了下载 App 和另外登入的麻烦程序，提升了使用 Apple Pay 的意愿。
虽然 Braintree CEO Bill Ready 在接受访问时曾表示，PayPal 和 Venmo 的用户还有其他的需求，像是要在 eBay 买东西或线上转帐给朋友，而且两者的服务范围不限于 iOS 用户，Android 用户也很需要这类一键完成支付的服务。对第三方 App 而言，当然 PayPal 体系和 Apple Pay 的选项都很愿意提供，但对苹果用户来说，Apple Pay 还是比较有吸引力。
三、）PayPal 面对的敌手可不只苹果，Google 也同样在争抢移动设备上的支付页面。PayPal 虽然累积了丰富的线上支付经验，但苹果和 Google 对终端消费者的影响力更全面，一旦后两者的支付按钮使用量增加，PayPal 的业绩就会被侵蚀，进入支付领域早的资历优势也会随着 Apple Pay 加入战局而逐渐流失。
四、）Braintree 也提供 Apple Pay 的串接服务，相当于是让 PayPal 也间接赚到 Apple Pay 所带来的交易分润，但从 PayPal 的获利模式来看，只有在用户的银行帐号与 PayPal 之间的第三方服务越少的情况下，PayPal 才能赚越多，Apple Pay 进来等于是分掉 PayPal 原本能拿的一块饼。况且 PayPal 最赚的情况下是直接串连用户的银行帐户，连中间要给卡商的分润都可以省下来，而 Apple Pay 串连的只是银行卡，带给 PayPal 的利益实在不大。
Re/code 认为 Apple Pay 上线后，就电子商务层面而言，PayPal 只有在 App 支付的服务上受到影响，一旦扩及整个移动网络，PayPal 将面临更大冲击。
相关文章