英文原文：What I tell all new programmers
在编程这一行，我已经干了 20 多年了。至今为止，我也差不多写过六七门编程导论课程，教授时间总计超过 1000 小时。以下是我不止一次向我的学生强调过的，我多年来一系列智慧的结晶（排列顺序无特定含义）。
首先，欢迎你成为一个程序员。
编程真的很难。不管你是有多么地擅长编程，唯一能成为障碍的是大家自己学习和解决问题的能力。在这一行浸得越久，就越理解这个事实。这其实非常有意思——因为这样一来，我们就永远也不会原地踏步、满足于现状。如果你丧失了这种进取心，那么在出现异常之时，很容易对此厌倦，甚至最终放弃。
编程也是最令人沮丧的事情之一。一般而言，正常的编程体验是这样的：尝试、失败、更加用功、重新思考、灵机一动、最终奏效。在这过程中，会感到沮丧是很正常的，而且一旦我们这会成功了，就会想着去做更难的项目，然后这个沮丧感又挥之不去了。但是这会促使我们更加努力地去解决问题，得出一个圆满的答案。不过，在此之前，我们得自我调整，舒展自己愁云满布的心情。
再怎么复杂的问题，总会有解决方案。随着我们的编程能力增强，我们对自己将会更自信。这有利于我们及时调整各种负面情绪、更好地去解决那些难题（话说，如果太简单就丝毫没有挑战性了）。
当我们还是小孩子的时候，我们总是闯祸，但是随着年龄的增长，我们很少有机会真正办砸一件事情。请记住，编程不是一件每个人都能做的事情。所以，你很牛！
在编程过程中，第一个小时和第 10 个小时是不同的，第 10 个小时和第 100 个小时也大不一样。我记得有人曾在博客中描述高尔夫球这项运动到了第 1 万个小时，会产生质的变化，编程也是如此。
编程就像魔法，我们都是魔法师。你看，我们努力学习，专研我们的课程知识（计算机和网络），然后召唤我们的魔法（程序）。魔法师可以教授其他人如何施展魔法，而我们发明创造的充满奇幻色彩的设备却能让任何人都可以使用（如互联网和手机）。这些设备提供的各项功能，通通离不开我们程序员的技能。
有效利用网络资源。在你第一年学习编程的过程中所碰到的每一个问题，在你之前可能已经有 100 个人与它亲密接触过了，网上肯定会有各种解决方案星罗棋布。越快掌握如何有效网上搜索的技能，学习的进度就越快。警告：在你不知道某段代码的工作原理之前，不要轻易复制运用这些网络资源。
作为程序员，无论何时都不应该忘记我们的工具箱。这些工具是我们的左膀右臂。我们在这个领域学到的第一件事情（变量，循环等）就像螺丝刀和锤子。这些工具将伴随着我们遨游在这个世界的每一天。而且，随着我们经验的增长，还能与时俱进学习更高级的工具，这一类的工具虽然不是非常普及，但是更擅长解决一些特定的问题 （例如，hashu.html" target="_blank">二叉树数据结构、A*、Valgrind、调试器等）。大多数编程领域（游戏开发、Web 开发、数据库）都有自己特有的一系列解决问题的模式。
程序因代码而生。在计算机上，我们可以享用其他人写出的方案，可以借鉴、可以修改、也可以编辑，随心所欲。
想要更加擅长编程，最好的方法就是写代码，写大量的代码。努力总会有收获。作为一名教育工作者，我将竭尽所能为大家提供一臂之力。但是，如果你已经掌握了充足的知识，那么只要有足够的时间，没有我也能发现问题的所在。古语有云，“坚持就是胜利”。所以，好好练习写代码吧，骚年。
同时，我们还需要阅读大量的代码。有很多程序员在这一领域比我们更如鱼得水，他们早就写下了很多可供参考的代码。三人行，必有我师。
有人说，第二门编程语言总是最难的，因为，第一门限制了我们思考程序的方式，而当我们需要学习另一种编程语言时，我们就不得不打破原有的秩序并重新建立一个。在学习第二语言之后，接下来要是再学其他新的编程语言就快多了。现在，我只要一周就能将任何一种给定的编程语言学的差不多。
永远不会有所谓“最好的”。有些语言和工具会在解决某些问题上比较擅长。当我们学习其他语言的时候，不要试图用旧的端口去连接新的系统，要用新语言去思考和解决问题。
学会乐在其中。编程是一个汇集了很多问题的大集合，这些问题则需要我们一一解决。给自己找点乐子，可以写点自己感兴趣的程序，兴趣是最好的老师。
优秀的程序员永远不会满足于现状，总是不断学习。如果你能做到这一点，那么你永远也不必担心自己的饭碗。
出现疑难杂症时，可以试着将程序写到纸上。这不是开玩笑，这个窍门一般人我不告诉他。
最后，我想说，还有很多其他好的建议是我没有谈及的——但是，我想说，最好的建议是，我们得找到适合自己的。
希望各位都能开开心心编程，快快乐乐写代码：D
译文链接：http://news.html5tricks.com/tell-new-programmer.html
翻译作者：IT 新闻 – 蒋丽丽
相关文章
