英文原文：How Getting Married and Having Kids Made Me a Better Programmer
看到这个标题，你的第一想法或许就是，“开玩笑吧，结婚生孩子怎么可能会对编程产生积极影响呢？脑袋秀逗了？！”但是，我想说，这样的情况真的发生在了我的身上。
首先，最为明显的好处是，时刻给我动力，激励我进步。有人说，成功属于拼命的人。当身后有了一个家庭的时候，你就会更加珍惜工作、努力赚钱。以前我只是将 web 开发当做工作中一件有趣的事，而现在，它的地位立马上升到了——职业生涯的重点。可以这么说，现在的我就像大力水手吃了菠菜一样，充满了力量、洋溢着激情。
另一个好处却是犹抱琵琶半遮面的。地球人都知道，养育孩子就好像十万里长征，任重而道远，要花下去的时间和精力那是犹如扔到无底洞里一样的。有人就会问了，那编程的时间不就少了吗？事实也的确如此。甚至于，当我终于有点时间可以好好编程了，就会有各种各样的事情断断续续地出来打断我。那么，为什么这也会成为我的一个助力呢？且听我道来。
在以前我还单身没有小孩子的时候，我会毫无顾忌花上很长一段时间去搞项目。当遇到问题或者难题的时候，我第一反应就是，我要迎难而上、不达目的誓不罢休。如果还是毫无进展，就会骂骂咧咧、垂头丧气，最后，千辛万苦呕心沥血逼着自己勉勉强强地克服难题。
而如今，我只有一些片段时间，也许最多也就 2 小时吧，才能好好敲代码。有时候，我可能在苦苦探究问题却一直无从下手、不得其法之时，突然一个激灵，我的宝宝要醒了，亦或者应该给它泡奶粉、换尿布了，总之作为父母，小孩子总有各种各样的事情等着你去解决。
可是，我想说，我因此而因祸得福了。大脑可真心是了不起。话说，科学家们研究发现，即使你在干别的事情，哪怕是睡觉，并没有去思考问题，你的大脑和思维仍然会沉浸在这个问题上，这就叫做“无意识的认知”。
不要以为我在讲故事，这确确实实发生在了我的身上。我远离了我的工作，但是当我回来的时候，我茅塞顿开有了另一种解决难题的新方法。有时候我只要 10 分钟就可以完成以前花上 1 小时甚至更多还是攻克不了的拦路虎。
这对我写代码和处理问题的方式产生了很大的影响，也给我了信心，相信我自己的工作能力。遇到难题，不再像个二愣子一样横冲直撞，而是退一步，让自己的大脑稍作歇息，然后再一鼓作气、冲锋陷阵。这个方法几乎没有失灵过。知道吗？有的时候，我一觉醒来，答案就婀娜多姿地出现在了我的脑海里。这种感觉棒极了！
所以，如果你曾觉得结婚生孩子意味着有碍于职业生涯发展的话，看完上文是否有所改观？至少于我而言，上述命题绝对是相反的。各位有何看法，欢迎畅所欲言。
（译者注：有个朋友看到后：我深表赞同，只差和我生孩子的人了。哈哈哈……）
译文链接：http://news.html5tricks.com/merry-kids-be-better-programmer.html
翻译作者：IT 新闻 – 蒋丽丽
相关文章
