英文原文：7 Things You Should Know About Tor
上周我们贴出了《Tor 的挑战》与《为什么每个人都应该使用 Tor》两篇文章。但显然仍然有人对 Tor 网络存在一定的误解，我们借此机会澄清一些事实。
1、Tor 仍然在运作
从我们获得的由 NSA 泄露的信息表明，Tor 仍然在运作。根据 NSA 的 Tor Stinks，NSA 没有趋势要取消 Tor 的匿名保护，但他们可能会在特定条件下做出一定的妥协。对于安全性，我们可以这样说，在密码学层面上，是无法被破译的，最可能的攻击方式是利用浏览器漏洞单边信道攻击、用户错误配置、流量相关性攻击。
2、犯罪分子不是 Tor 的唯一用户
我们所最常听到的谣言就是只有不法分子才会使用 Tor，这种说法太荒谬了！Tor 有很多用户类型。社会活跃分子会利用它的匿名机制来规避审查，军方会用 Tor 进行安全通信和规划，家庭使用 Tor 来保护儿童和他们的隐私，新闻界会利用 Tor 进行背景调查，核实信息来源。Tor 的项目主页有一个关于为什么 Tor 不会帮助犯罪的精彩声明。简而言之：Tor 的存在对犯罪行为的帮助并不会比 Internet 多。
3、Tor 没有军用后门
还有一种传言是，Tor 是军方开发的，所以有军用后门。虽然是项目是美国军方牵头，但许多密码学家和安全工作者通过审计已经证实，Tor 没有后门，并且 Tor 是开源的，任何程序员都可以验证也一点。
4、没有美国人因为运作 Tor 遭到起诉
根据 EFF 的声明，没有美国人因为运作 Tor 网络而遭到起诉，更进一步，我们不相信运作 Tor 是违法的。当然，如果你使用 Tor 从事违法活动就另当别论了，并且，这也加剧了对 Tor 的审查，进一步阻碍了 Tor 对公众提供服务。
5、Tor 简单易用
你可能觉的它是一个隐私软件，所以使用起来一定很棘手，事实并非如此，你只需要下载一个 Tor Browser Bundle，所有的配置都已经预置好了，使用它浏览就可以了。另一种方式是通过 Tails，Tail 是一个可以运行在U盘或者 DVD 上的操作系统，你所有的连接都是通过 Tor 网络，当你关机后，不会留下任何痕迹。
6、Tor 并没有你想象的那么慢
虽然比 Internet 慢一点，但 Tor 的开发者已经做出了很多努力让它更快，并且安全性也有提高。提升 Tor 网络的最好方法是建立更多的中继。如果你也想为使 Tor 更快做出贡献，你可以查阅这里(https://eff.org/torchallenge)
7、Tor 并不完美
Tor 并不完美。如果使用不当，匿名性可能就失效，这也是为什么要保持 Tail 和 Tor Browser Bundle 更新的原因。有一点需要注意的是，如果你通过 Tor 登录像 Google 和 Facebook 这样的网站，它们仍然能获得你与服务器之间的数据交互。还有一点需要 Tor 用户谨记的是，如果有人能够同时获得通信双方的数据，通过统计的方法，是有办法确认你的流量的。
Tor 是最强大的匿名软件之一，消除公众误解，增加公众信心是一件十分重要的事情。使用 Tor 的理由很多，拒绝它的理由很少，开始使用 Tor 吧，重新重视起你的网络隐私。
翻译： 伯乐在线 - makttub
译文链接： http://blog.jobbole.com/72267/
相关文章
