一年以来,公司在采用最新的Java桌面技术-JavaFX 2.0(在Java 8中版本已经升级为JavaFX8)来开发行业软件,团队内部只有少部分人对这门新技术有一定程度的掌握。本着在团队内部普及JavaFX基础知识,以及为JavaFX在国内的传播发展贡献部分力量的目标,接下来计划将JavaFX 8的官方文档进行翻译和注解,并配上使用过程中的一些心得。
?
JavaFX8 官方英文文档:http://docs.oracle.com/javase/8/javase-clienttechnologies.htm
?
笔者英文水平并不完全过关,汉语水平也有所欠缺,怀着一份学习和分享的心态来进行翻译和总结。期间会借助QQ浏览器的有道翻译来进行参考和提高效率,不免会有很多纰漏和不恰当的表达,还请读者指出并手下留情,会不断修正。
?
由于整个过程工作量巨大,下班之后回家还要带孩子,以一人之力难以迅速完成,计划分几个阶段进行,并欢迎志同道合的朋友一起翻译和整理JavaFX相关资料:
1) 直接翻译官方文档——官方文档版权说明中,好像不允许不经同意翻译和传播,回头还需要和Oracle沟通
2) 对官方文档中不详尽的内容、或者技术难点进行补充说明
3) 整理一年多来使用过程中的一些干货(工具类库,特效实现等)
?
下面是文档目录,翻译完成后会修改超链接: