英文原文：Is This The Beginning Of Cloud Consolidation? Rackspace Looks At Exit Options
AWS 实力强劲，而 IBM、HP、Cisco 等巨头也开始向云领域疯狂注入资金，抢占市场，Rackspace 的处境很艰难，考虑到 Rackspace 未来的长期利益，Rackspace 不得不再次对公司做出战略调整，联想到过去数次战略转型都没能帮 Rackspace 摆脱困境，不知道这次聘请 Morgan Stanley 会不会给形式带来改变？Forbes 的 Ben Kepes 为我们带来了精彩分析。
以下为译文：
近期，Bloomberg 新闻上发布了一条值得玩味的消息——Rackspace 着眼于未来的“战略抉择”聘请了 Morgan Stanley。Rackspace 在云基础设施领域一直以来充当着“伴娘”的尴尬角色，与 Amazon Web Services 这样行业翘楚相比，Rackspace 所处的位置实在是进退两难，如今的 Rackspace 面临的竞争对手还不止 AWS 一家，微软、谷歌、IBM 等财大气粗 IT 巨头也进军云领域，“伴娘”的地位恐怕也难保。
几年前的 Rackspace 看到了这一领域竞争的难度，联合 NASA 创立了开源云平台 OpenStack，希望向开源云平台借力为自身获取商业成功，自那以后，Rackspace 的战略焦点多次转型，初期的标志性支持服务“Fanatical Support（狂热支持）”，到后来致力于为电信公司以及其他管理服务供应商构建云，近期又进军私有云领域，一次次战略转移不仅没能给 Rackspace 带来发展，反而将这个公司逼到绝境，这成为 Rackspace 难以摆脱的一个魔咒。
大家都明白这样的事实，大量资本注入云基础设施市场，对于 Rackspace 这样的小型供应商，竞争中遭遇困境很正常。几乎每周都能听到 IBM、HP、Cisco 等大型供应商又向云领域投资的消息，显然，它们是要建立一个全球数据中心。一方面，这些投资可以看作是一种营销手段，目的在于宣布自己在云领域占有一席之地，如果要想深入了解资金投入对于公有云供应商有多重要，可以去研究一下 Register 的对比图标：
Rackspace 从 2005 年开始在云领域已经投入了一百多万美元，这确实是一大笔资金，但和其竞争者的投入相比，一百万明显不值一提，听到 Rackspace 考虑退路的消息并不让我感到惊讶，Rackspace 对 Bloomberg 报道已经做出回应，Rackspace 表示：
在最近几个月中，已经有多方表于愿意与 Rackspace 建立战略关系，Rackspace 可以选择与它们合作或者同意收购。我们的董事会决定聘请 Morgan Stanley 对 Rackspace 的未来战略作出评估，研究符合 Rackspace 长期利益的发展战略，董事会目前还没有作出任何决定，也无法断定 Rackspace 是选择合作还是被收购。公司没有采取动作，在董事会批准之前，关于这一事件，Rackspace 不打算再讨论这件事或者透露更多的细节。
基于相关人士的各种推测，HP 很有可能参与此事，HP 近期通过 Helion 项目宣布将把重点放在公有云供应上，CEO Meg Whitman 表示会考虑几宗大的收购，收购 Rackspace 显然在 HP 的计划中。但其他一些公司同样很有可能，特别是 AT&T，AT&T在云领域并没什么名气，与同样是电信公司的 CenturyLink 相比，AT&T明显准备不足，CenturyLink 几乎进行全方位的收购，CenturyLink 收购了 Savvis、Tier3、AppFog 三家公司，这三家都是顶级云供应商。
Rackspace 在云领域一直是个重要的玩家，如今面临这样的困境不禁让人感到心寒，不过我们也看到了一个结构更加合理的云市场正在成型，淘汰一些小公司，整合不同公司，形成了云统一体，这在减少多样性的同时，也减少了客户做选择时的困难。
相关文章
