英文原文：Are PCs Dying? Of Course Not, Here’s Why
有关 PC 将死的报道非常夸张，它们说每个人都入手了平板电脑，扔掉了键盘和鼠标。但在现实中，PC 仍然在被广泛使用。有统计显示，目前 PC 的出货量仍然很大，并且 PC 的使用量远超平板。但其实不需要统计也能看到，目前仍然有大量的人在使用 PC。
原始统计
PC 的出货量正在迅速下降，很快就没人再买 PC 了。每个人都刚刚买了平板并且平板的销售量在疯涨。不少人对此深信不疑。但是从统计数据来看真的是这样吗？
Gartner 报道说在 2013 年的第四季度，全球总共售出 8260 万台 PC。比 2012 年同季度下降了 6.9%，PC 出货量已经连续下降了七个季度。这听上去是个坏消息，但是下降的速度确实在减缓。Gartner 相信 PC 销量已经“触底”——尽管销量在下降但是不是直线下降。并且销量不能说明所有问题，重要的是人们现在仍然在用 PC。
StatCounter 统计的 2014 年 1 月的浏览器使用情况表明有 71.89% 的访问来自桌面浏览器，移动端（智能手机）贡献了 22.42% 的访问，而平板电脑只占到了区区的 5.96%。很明显大部分的人仍然在使用 PC 或是智能手机来上网，平板电脑的用户只占到了极少数。
当然可能我们的观点与事实截然相反。长远的趋势可能更能说明问题，如果平板的销量上升同时 PC 在下降，平板取代 PC 那也只是时间问题。
其实是这样，随着平板电脑不断的投放市场，销量的增长在放缓。 IDC 称，2013 年第四季度全球总共售出了 7960 万台平板电脑，比 2012 年同季度上升了 28.2%。但是 2012 年比 2011 年增长了 87.1%。也就是说平板电脑的出货量的增长在变慢，销量并不是直线上涨。并且相当的一部分平板不像 Ipad，它们很廉价而低端，根本无法取代 PC 的位置。IDC 认为美国的平板电脑市场已经饱和了。
到这里你看明白了吗？尽管 PC 看起来前程惨淡，但是在 2013 年第四季度的出货量仍然比平板多。
我们不需要频繁的更新电脑
IDC 用“饱和”一词完美的诠释了当下的现象。你不需要像以前一样频繁的升级电脑。曾经每一版的 Windows，Office，甚至是浏览器都比前面的版本要“重“很多，换一台新电脑你就能感觉快了不少。因为 Vista 在 XP 年代的电脑上会慢死，所以你要不停的升级电脑。但是现在，即使是同样的硬件配置，Win7 和 Win8 也要比 Vista 流畅的多。即使是几年前的游戏配置电脑也能拖得动特效全开的最新游戏。
人们只是不需要像以前那样频繁的升级电脑了，才导致目前的 PC 销量下降。PC 已经到达了一个”足够好“的状态。人们不再需要像以前一样赶着升级电脑——他们只需要在有需求的情况下才会去升级。
另外，平板电脑终究是个新玩意。许多人没有它，所以越来越多的人在买。就算你对自己的台式机已经很满意了，你还是会买一个平板电脑来尝尝鲜。并且像现在的智能手机，平板电脑的升级速度很快，无论是界面还是性能，就像曾经的 PC 一样。所以现在升级一个 Ipad 要比升级 PC 的性价比更加明显。当然终究平板电脑也会达到“足够好”的状态，那时候就很少有人经常升级它们了。届时平板电脑的销量会下降，媒体就会鼓吹“平板将死”，因为大家都去买比如虚拟现实头盔之类的新玩意了。
那么到底发生了什么呢？
让我们用常识来分析这些数据，在真实世界中，对于不同的人多种产品可以共存。
首先平板电脑不只是一种时尚。过去谁想上网，发邮件，看视频，用网银，玩点小游戏，他就得买一个昂贵的 PC 并且需要定期的维护。那现在他们就可以买平板电脑。不是每个人都需要 PC，即使他有一个 PC，他也想在 PC 故障的时候用平板。
第二，PC 仍然很有用。PC 不是一种过时的东西，像 Ipad，Android 和 Win8 这样的平板只能用那些简单的商店应用，无法像 PC 那样可以做很多事情。当你写作，编程，制图或其他生产性的工作，甚至是玩电脑游戏，你必须要用鼠标和键盘。此外，为了同时显示很多东西你也需要一个能够连接更大的显示器，甚至是多显示器的 PC，而不是平板。
人们在用平板，同时也再用 PC。估计现在的处境介于“PC 将死”和“平板是时尚”之间吧。
PC 是什么，这个界限有些模糊
PC 究竟是什么东西？“PC”代表”个人电脑“(personal computer).但人们似乎将它和 Windows，Linux，甚至是 Mac OS 混为一谈了。事实上无论是智能手机，平板电脑和现在的台式机，笔记本一样都是个人电脑，它们都能运行软件并且比我们小时候的电脑速度快很多。
这些设备之间的界限在逐渐模糊，比如运行 Windows RT 的 Surface 2 平板是个 PC 吗？应该不是吧，它只是个平板并且不能运行传统的 Windows 桌面应用。但如果你外接一个键盘，鼠标再来一个显示器呢？如果你能用它来执行所有的 Office 应用呢？如果这个 8 寸的 Windows 8.1 平板有一个 Inter 芯片并且还有一个传统的 Windows 桌面呢？那么它难道不是一个 PC 吗？如果你说不是，因为屏幕太小并且没有键盘，但是这些东西都可以外接。难道他们拔掉这些外设之后就不再是个 PC 了？
除了 Windows，那么一个 Ubuntu 手机能变成 PC 吗？——”当然不能，这只是个手机“。但当你把它接入一个 HDMI 接口，接上键盘鼠标显示器，你就能看到一个完整的 Linux 桌面。这明显是个 PC，只是运行在手机上而已。
PC 和平板之间的差距越来越小，平板越来越强劲，PC 也越来越灵活，电池也变得持久。 微软已经成功的让平板和 PC 合为一体了。Ubuntu 也在研究用一个操作系统在合适的外设下，在 PC 和手机端都能运行。
事实上现在的软硬件都比以前更加的多样，无法强迫所有人都用 Windows，所以这不是 PC 将死，而是人们选择的多样化。当然也有些人永远需要大显示器，多显示器，鼠标键盘和其他的外设。因为那个 10 寸或更小的触屏做不了所有的事情。
如果我们都在 Android，iOS 或其他手机上面接上各种外设，运行着强大的软件，那也只是在用另外一种 PC。PC 不仅仅是 Windows 和桌面.在这种新环境下，Windows 和桌面总能找到自己的位置。
所以我们能不说“PC 将死”了吗？谢谢。
翻译： 极客范 - 张赫
译文链接： http://www.geekfan.net/8346/
相关文章