图片 URL:https://www.google.sk/logos/doodles/2013/milan-rufus-85th-birthday-4814385608392704-hp.gif
米兰·卢夫斯(Milan Rúfus,1928-2009,台译:儒福士)20 世纪斯洛伐克最伟大的诗人,曾多次成为诺贝尔文学奖候选人。他不仅是斯洛伐克诗歌巨擎,也是史学家及翻译家。他在著作中不断提出关于真与美的问题,一直被斯洛伐克人推崇为文化大师和道德大师。
卢夫斯生於一九二八年十二月十日。一九四八年至一九五二年,他在布拉迪斯拉瓦的康门纽斯大学研读歷史,毕业后,留校讲授十九世纪与二十世纪的捷克文学,一直到一九九零年退休。一九七一年至一九七二年,他在义大利那普勒斯大学教语言及文学。
他是一位真正的学者,一辈子读书、写书、教书,著作等身,曾出版诗集、散文集、童话、并翻译俄国诗人叶赛宁、莱蒙托夫和普希金,捷克诗人塞弗尔特和胡儒宾的诗集,以及易卜生的戏剧,集诗人、作家、翻译家於一身。卢夫斯长年居住在苏联共党控制之下的斯洛伐克,但是,他反对共產主义,信仰上帝,皈依基督,尊崇人道,深受朝野重视,他的诗集已被译成三十种语文,遍及欧洲大陆。代表作有诗集《穷人之桌》、《山》、《严厉的面包》和《忠诚》等。卢夫斯一生受到过许多嘉奖,在国际上也有很高声誉。他先后获得捷克斯洛伐克国家文学奖,国际金钥匙奖等国内和国际的殊荣。自 1991 年起,卢夫斯被提名诺贝尔文学奖。2008 年他获得鹤峰会诗歌奖,因这次得奖,他的诗歌将被翻译成汉语。二零零六年美国才开始注意这位东欧诗人,翻译出版他的诗集,捷克、匈牙利和俄国也开始翻译出版他的散文集。
2009 年,卢夫斯去世,享年 81 岁。2010 年 4 月卢夫斯的学生,诗人米兰·李赫特来到北京外国语大学,并为欧洲语言文化学院斯洛伐克语专业的同学们做了一次精彩的诗歌讲座。
Via 豆瓣@阿密 .de 的日记