class="topic_img" alt=""/>
英文原文：Why a growing number of app developers in Asia are prioritizing Android over iOS
美国科技博客 The Next Web 今天刊登题为《为什么越来越多的亚洲应用开发者对 Android 的重视程度高于 iOS 的评论文章称，Android 平台凭借着庞大的用户基础和开放的开发环境，吸引了越来越多的开发者，风头甚至盖过 iPhone。这一趋势在亚洲体现得尤为明显。
以下为文章全文：
芬兰著名移动应用创业公司 Supercell 上月透露，为了在亚洲寻找成功机会，该公司正在评估为 Android 开发应用的前景。
Supercell CEO 依卡·帕纳宁(Ilkka Paananen)对《金融时报》表示，该公司正在“积极思考”谷歌的平台：“进不了亚洲，就妄称全球化。没有 Android，就没法在亚洲做大。我们正在积极考虑这个平台。”
由于 iOS 和 Android 的各项开发者和用户指标已经引发了一场激烈的讨论，所以帕纳宁的这番评论尤其令人关注。
很多人认为，Supercell 应该会继续为 iOS 独家开发应用，因为该公司仅从苹果公司的这个平台上就赚到了巨额利益。事实上，他们今年 4 月的日均应用创收额就高达 240 万美元，公司估值为 7.7 亿美元。
亚洲市场现状
科技博客 TechCrunch 指出，在美国，多数人仍然认为 iOS 是主导平台。尽管 iOS 与 Android 在美国市场的份额基本持平，但 Opera 的报告显示，iOS 的用户“质量”更高——对开发者来说，这就意味着用户人均开支更多。
但亚洲却有所不同，那里有很多国家的 Android 设备数量都远超 iOS。
中国市场销售的智能手机中，90% 以上都采用了 Android 系统，而在智能手机装机量中也占据 50% 以上的份额。
除此之外，Android 在韩国的互联网使用量上同样占优，而 Android 设备则占据了东南亚市场 70% 的份额。
日本或许是个例外。尽管该国第一大运营商 NTT DoCoMo 尚未销售 iPhone，但这款产品仍是该国最畅销的智能手机。不过有消息称，苹果公司可能很快就将与 NTT DoCoMo 合作。
帕纳宁认为，总体来看，Android 是在亚洲市场做大规模的关键。
Android 逐渐占优
logs.dir/1/files/2013/07/monetization-horz.jpg" width="625" height="193" />
两大平台之间的用户数量差距却成为 Android 受宠的关键因素
各种报告都表明，iOS 用户的人均开支更高，但在很多亚洲国家，这两大平台之间的用户数量差距却成为 Android 受宠的关键因素。
这些数据也都佐证了帕纳宁的观点。不仅如此，实际的趋势对 iOS 更加不利：很多亚洲创业公司对 Android 的重视程度都高于 iOS。
虽然目前没有多少开发者针对 Android 平台开发独家应用，但他们的确会首先对 Android 平台发布重要更新，而且普遍会优先面向 Android 平台推出应用。
这与美国形成了鲜明的对比，那里的很多公司会完全忽视 Android。例如，耐克就不准备为热销的 Fuelband 产品开发 Android 应用，疏远了数百万潜在用户和实际用户。
亚洲信息应用以 Android 为重
信息应用以 Android 为重
信息应用是这一趋势的引领者，而这类应用在亚洲很多地区的市场份额都超过了 Facebook 和 Twitter。
拥有 2.3 亿注册用户的日本信息服务 Line 就是 Android 在亚洲受到重视的典型例子。
Line 共提供 50 多款应用，他们在增加功能和改版应用时都首先考虑 Android 版，其次才是 iOS。Line 应用在日本的用户不到 5000 万，所以专注于 Android 平台可以帮助他们吸引更多的海外受众。
当然，其他因素也起到了帮助。Line 发言人表示，由于 Google Play 不会进行审查，使之能够更快地推出新版 Android 应用，而礼品和免费游戏币等模式也只能在 Android 上采用。苹果公司曾在今年 5 月以违反 App Store 服务条款为由，要求 Line 调整 iOS 应用。
腾讯的微信也面临着类似的情况。这款服务已经拥有 4 亿注册用户，月活跃用户也高达 2.35 亿，他们最近刚刚部署了游戏平台和贴纸等商业化措施。然而，该公司却首先在 Android 平台上试点和发布了游戏，随后才面向 iOS 推出。
不只是大企业，小型创业公司同样如此。
总部位于中国台湾的信息应用 Cubie 拥有 800 多万注册用户，该公司通常会在 iOS 应用更新前很久就升级 Android 应用。
Cubie 发言人詹姆斯·希尔(James Hill)表示，Android 不仅为其贡献了更大的用户，而且提供了更大的测试空间——包括针对一小部分用户测试新功能：
“从产品开发和A/B测试的角度来说，Android 比其他平台更容易测试功能和设计的变化。从数量上讲，Android 平台显然更大，尤其是在增长迅猛的亚洲市场，我们的多数用户都位于那里。
尽管我个人更喜欢 iPhone，但从公司的角度来看，Android 却可以提供更大的空间让我们尝试新生事物。如果效果好，我们就会增加到 iOS 应用中，如果不好，也没什么伤害。”
部分企业仍青睐 iOS
虽然也有一些例外，但这类企业多数都不主打亚洲市场。(尽管亚洲信息应用现在已经开始国际化，但初期主要还是瞄准了亚洲用户。)
新加坡的 Burpple 是一款专为美食爱好者设计的照片应用，2012 年 3 月在 iOS 平台上发布。由于 iOS 在新加坡更热销，所以该产品直到 2013 年 2 月才登陆 Android 平台。值得一提的是，新加坡是全球人均拥有苹果设备最多的国家。
然而，为了在东南亚市场扩大份额，Android 是必须兼容的平台，更何况 Android 在新加坡的市场份额也在迅速增长。
另外一款诞生于新加坡的应用 BillPin 最初也只支持 iOS 平台。
“我们一年前创业时的主要用户群来自美国，所以我们专心发展 iOS。我们首先开发 iOS 应用，网页版和 Android 应用是 6 个月后才发布的。”该公司联合创始人达利斯·张(Darius Cheung)说。虽然并未透露用户总数，但他表示，其中约有 70% 来自 iOS。
他补充说：“但尽管如此，我们的很多用户表示，可能会在下次购买手机时换成 Android。”这也凸显出一大行业趋势。
印度视频内容创业公司 Spuul 首席产品官、雅虎亚洲前高管迈克尔·史密斯(Michael Smith)最近发表了一篇著名的博文，阐述了 Android 在亚洲市场的普及率逐渐扩大，但同时也没有避讳该系统的碎片化问题。
史密斯指出，Android 用户通常“花钱少，抱怨多”，但他也承认，Android 已经成为一个不容忽视的平台——尽管苹果公司即将发布的 iPhone 5C 可能会改变这种情况：
“对 Spuul 来说，我们别无选择，只能同时支持 iOS 和 Android。我们还发现 Android 正在疯狂地增长，在某些新兴市场的份额甚至已经超过 iOS，而且增长速度也快于 iOS。除非苹果公司推出低价手机，否则我认为这种情况不会发生变化。我希望他们能这么做，因为如果价格亲民，那么当用户有选择的余地时，他们很可能就会选择苹果的产品。
但无论如何，我们都会一直兼容这两个平台，而且我们知道，为了兼容 Android，我们肯定需要更多的时间、资金和人手。就是这么简单。”
先抛开低价 iPhone 不谈，有传言称，苹果公司即将与日本第一大移动运营商 NTT DoCoMo 签约，后者几乎占据该国近半的手机用户。
虽然日本开发商通常都不会只针对 Android 开发应用，但苹果公司与 NTT DoCoMo 的合作却会对 Android 在日本的地位产生重要影响。
科技咨询公司 Serkan Toto 表示：“显然仍有很多游戏和高品质的应用首先来自 iOS 平台，甚至面向 iOS 平台独家推出，但 Android 还是有一个巨大的优势：他可以通过日本三大运营商销售，其中最重要的是 NTT DoCoMo，因为该公司还不销售 iPhone。
所以，这对 Android 在日本的渗透率和品牌形象而言至关重要，它拥有 5000 多万用户，成为该平台在日本的重要优势。”
亚洲趋势变化最明显
谷歌执行董事长埃里克·施密特(Eric SchMIDt)曾在 2011 年 12 月做出了大胆的预言：Android 到 2012 年夏天将成为开发者的优选平台。虽然这并没有实现，但亚洲的格局已经开始悄然转变。
至于欧美市场的用户是否也会促成与亚洲市场相同的变化还未可知，而亚洲是否会有很多开发者彻底放弃 iOS，转而为 Android 开发独家应用，也无法判断。
后一种情况尚未发生，但一些资源有限的小团队的确有可能将主要的精力投向规模更大的 Android 市场。然而，对于大型开发者而言，iOS 依然是最佳的创收平台，而 Android 则有可能带来更快的下载量增速。
但尽管如此，苹果公司仍然可以借助价格更低廉的 iPhone 扭转市场趋势。中国电信之前在新浪微博上发布了一条消息，吸引用户预订 iPhone 5C。虽然这条消息已经删除，但却从一定程度上验证了这款传言已久的设备。
苹果公司有望在 9 月 10 日的新品发布会上推出这款产品——它能否对 Android 在亚洲市场的增长产生影响？时间会告诉我们答案。
相关文章
