前几天，在codeproject搜索Silverlight资料，偶然看到这篇文章，耐心读了2遍，非常不错：文章通过访谈聊天形式叙述，2位主角目前在《斯法克斯国家工程学院》软件学院上学。
周五晚上，我给作者Houssem Dellai发gmail，咨询能否授权我翻译为中文，并发布。 3个小时后，他很爽快的回邮件说没有问题，给我一个原文链接就行。
英文原文地址： Android vs Windows Phone
———————————————————————————————————————————
作者目前在突尼斯，属于非洲北部一个小国家，人口1000万左右，约西安市人口的规模。
自我介绍
大家好，我是Houssem Dellai: 一名Windows Phone 开发者（译：他曾多次参加突尼斯Windows Phone编程挑战赛并屡屡获奖，且已获得微软Windows 8认证）。我身边的这位是我的同学Zied Jaballah: 他是Android 开发者 （译： 他已有3年Android开发经验）.
我们一起曾在droidcon conference in tunis中做了一个session分享：从开发者的视角分别就Android和Windows Phone移动终端开发平台的几个方面问答。
Android和Windows Phone PK：
首先，我们通过应用商店，即一个移动终端开发者如何挣钱这个话题展开讨论；紧接着又讨论了手机终端支持情况。 然后，对IDE集成开发环境进行了分析： Visual Studio和Eclipse. 再然后，讨论了开发者最关注的模拟器。最后，我们又讨论了Google和微软对UI设计的规范要求。 结尾部分，又聊了一下平板电脑的话题。
1 – 应用商店
Houssem: 首先，让我们从应用商店开始讨论吧，看看Google为开发者做了些什么？
Zied: Google的应用商店叫 Google Play, 目前包含了近百万的app应用， 全球下载次数超过250亿次以上。那么，Houssem, 微软应用商店的情况如何?
Houssem: Windows Phone 应用商店目前有超过13万应用app. 虽然在数量远远不如Android商店的庞大, 但是，你可以找到你需要的所有应用app程序。
Zied: 开发者如要在google商店发布Android应用, 首先需要拥有一个 Google Play账号,申请注册费用为25刀。 那么，开发者申请一个微软的商店账号，需要多少钱？
Houssem: 在微软商店发布应用，有2类不同账号：开发者账号，需要49刀；还有一个是企业账号，需要99刀的费用。
Zied: 为了在Googe Play商店发布你的应用，你必须要通过Google的验证审核，这个过程很快，大约需要15到30分钟。 那么， 微软的应用审核策略呢？
Houssem: 微软商店的审核大约需要5天时间。 如果你的app被拒绝，你同样会受到一个审核错误报告，微软会告之你如何改进。 Zied! 我注意到你的PPT中提到了’恶意软件’ ?!!
Zied: 是的， 这不是笔误。Google play商店良莠不齐，有很多恶意软件， 这个可能是因为审核过程过快，且 Android开发者群体数量庞大导致的。 事实上，google已经认识到这个问题的严重性，并且出了一个新政策，它参考了微软和苹果的做法，即通过应用的使用反馈情况来代替审核制度，如：Google允许你发布你的应用app， 然后它会扫描app是否属于恶意软件。 在今年2月，Google创记录的从应用商店下架了6万款应用程序。
Houssem: 感谢上帝，在Windows Phone商店，你不会受到恶意软件侵扰，她值得信赖。
2 – 手机终端
Zied: Ok, 我们现在讨论手机终端吧。你知道Android阵营拥有数量庞大的终端吗？ 这些是为数众多的手机厂商生产的，如我们耳熟能详的三星、LG、摩托罗拉等。（译：还包括HTC和华为、中兴） 这些手机终端，纵横了低端、中端、高端市场的不同的用户需求。那么Windows Phone手机的情况如何？
Houssem: 拥抱Windows Phone的手机厂商有诺基亚、三星、HTC、LG等等（译：还包括华为、中兴）。微软出于想给消费者以最佳体验品质，故对硬件比较挑剔， 所以，目前市场上的终端的售价都较高。
3 – 集成开发环境（IDE）
Houssem: 截止现在，我们讨论应用商店和手机终端， 下面接着讨论一下集成开发环境（IDE）吧。为了开发Windows Phone 8程序，你需要安装Visual Studio 2012，如免费的Express版。 那么Zied， 谈谈Eclipse吧?
Zied: Eclipse是Android程序员使用最多的IDE，免费且开源。呵呵，最重要的是，它没有太多的需求。( Zied望着Houssem乐了一下 :P ).
Houssem: 对于要通过VS 2012来开发WP8应用程序，确实对运行环境比较挑剔，或者说稍微有点困难吧。如，VS 2012要求操作系统和硬件必须达到最低配置：硬件需要支持能够安装虚拟环境； 操作系统的要求是Win 8 专业版或者企业版，Basic版本不支持，更重要的是，要求Win8操作系统是64位的。
Zied: 那么对你来说，能够满足WP8开发的必备条件， 你算是很幸运了。 但是， 对于Eclipse 来说，则更幸运：压根就不挑剔操作系统和硬件环境。 如，你只需要安装JVM虚拟机即可。事实上，只要能够安装JVM虚拟机，程序员可以在Windows、Mac、Linux等任何操作系统下用Eclipse开发Android应用程序。
Houssem: 众所周知，Visual Studio给程序员非常爽的体验，如：调试源码很容易、高效的编程能力、定位错方便误、修复问题非常快等等优势。
Zied: Houssem，在调试源码这一点上你获胜了， Visual Studio的的确确在调试上把Eclipse远远甩在后面。 但是，我更喜欢Ecipse数量众多的插件，通过这些插件的配合，你可以做得更出色。那么，VS有插件吗？
Houssem: 插件，Visual Studio当然有啦! VS也有大量的插件，且这些插件大部分开源。 你可以通过VS来搜索不同的插件，安装或升级来扩展Visual Studio的IDE。
4 – 模拟器
Houssem: Ok, 我们接着讨论下一个开发者关注的话题：模拟器.
Zied: Android 模拟器运行的不够快，我周围的很多开发者都饱受其害。但是，Google 对一些新机器，通过类似快照技术加速，目前看效果还不错。 如，这里还有一个模拟器开源项目Android x80, 其运行效率非常高，或许是Google模拟器的可选方案之一吧。让我们看看，微软为开发者在模拟器方面做了些什么？
Houssem: Windows Phone 模拟器运行效率非常高。她采用了hyper-v作为虚拟化环境，所以响应很及时。
5 – UI设计
Zied: Ok, 对比WP8的模拟器，Android确实显得力不从心。那么，微软的UI设计方面的支持情况如何呢？
Houssem: 呵呵， 我很欣赏你的坦率。Windows8采用了一种叫做现代UI设计的新的图形风格。它基于“内容胜过形式”的思路，这也意味着，编程开发者只需要把心思放在编码逻辑上，而不用太多注意主题、颜色、外形等。 这种UI设计有其严格的设计规范，但也有一些可复用的模板和控件，故UI可以被做的很漂亮。 如，作为WP8的程序员或者美工，你将会通过微软的expression Blend设计工具的做出最佳视觉效果。 Blend是一个IDE，专门为美工而生，即美工不用安装VS 这种程序员专属的IDE。 当程序员熟悉这些规则后，他将在一开始的时候不用美工。等程序demo成型后，在考虑美工介入提升UI设计、美化等。
Zied: 在Android这一侧，设计是程序员较头痛的一件事情。 你不得不写大量的XML去调整UI，拖拽的方式调试UI元素效果往往不好。 但是，一旦你精通XML的设计模式，则会爽翻天。Google也有自己的设计规范，只是没有微软这么严格罢了。
截止目前，我们讨论应用商店、IDE、设计规范、手机终端。 下面讨论一下平台电脑情况吧。
6 – 平板电脑
Houssem: Windows tablet平台没有运行WP的操作系统，它运行的是Windows RT，这是一种轻量级的Windows 8操作系统，专为平板电脑设计： 不能运行.exe程序， 仅只能运行Windows商店里面应用程序。但是，另外一种叫做Surface Pro平板可以运行 windows 8操作系统和.exe程序。
我猜测WP8有80%的API和Windows 8 API相同。故，你可以很容易的在WP8和Windows 8之间共享代码。
Zied: Android操作系统不仅可运行在手机终端，也可以运行在平板电脑。从Android 3.0开始， Google新增了专门为大尺寸屏幕设计的API，故你可以开发专门适用于平板电脑的应用。其平板应用程序使用起来效果非常好。
总结
一般而言，这种讨论无法一决雌雄。某些方面，Windows Phone占据优势， 另外一方面说，Android获得胜利。至于谁是王者，这取决于你选择采用哪个平台，选择权在你。
相关文章
