文章出处：http://edgeguides.rubyonrails.org/getting_started.html
?
再拾Rails的时候发现已经到3.0.3了, 巨大的改变发现找篇中文教程都找不到，于是索性根据官方教程一边学一边翻译，就当学习笔记。水平有限，不足此处敬请谅解。
?
1. 环境搭建
?
?
?
2. Rails的指导原则和理念
?
?
3.?创建你的第一个应用
大多数的第一个应用要么是购物车要么就是博客, 我们也不能免俗. 我们将要在下面的内容中打造一个博客，也就是rails经常吹嘘的10分钟打造的博客系统(事实上用不了十分钟)
?
$ rails new blog
?
这将使rails为你创建一个blog工程 (rails -h可以查看rails命令的帮助)
?
$ cd blog
?
我们转到blog目录内。
?
那么在任何情况下，Rails会在你的工作路径内为你创建一个blog的文件夹。本教程的大多数工作都会在app文件夹内操作，这里有一个Rails默认创建应用时创建的文件夹以及文件说明：
文件/文件夹
说明
Gemfile
该文件允许你指定你程序所需要的gem (比如你用到了mysql数据库, 你需要在这里指定 gem "mysql").
README
你的应用程序大体说明. 用这个来告诉他人该程序是干什么的, 等等.
Rakefile
该文件包含了一系列可以在终端运行的命令.
app/
包含了应用程序的控制器，模型，以及视图. 在本教程中你将专注于该文件夹.
config/
配置你应用程序的运行时规格，路由，数据库等等.
config.ru
基于服务器的Rack配置，用于启动程序.
db/
显示你当前数据库的模式，以及数据库迁移.
doc/
你应用的详细文档.
lib/
你应用的扩展模块.
log/
日志.
public/
唯一可以被访问的文件夹. 你可以保存你的图像，javascript, 样式表(CSS), 以及其他静态文本.
script/
包含启动你程序的rails脚本，并可以放置其他你用来部署或者运行你程序的脚本.
test/
单元测试，夹具以及其他测试
tmp/
临时文件
vendor/
放置第三方代码的地方. 在一个典型的rails应用中, 这将包括ruby gems, rails源代码 (如果你拷贝到你的应用中的话), 以及包含额外功能的插件.
接下来我们安装需要的gems
?
$ bundle install
（事实上绑定的gems都定义在gemfile中）
?
配置数据库连接：config/database.yml, 默认情况下是连接到SQLite3的, 如果你在使用SQLite3，保持默认就可以了, 如果是MySql，需要改为：
monospace; font-size: 14px; color: #333333; line-height: 21px;">
development:
??adapter: mysql
??encoding: utf8
??database: blog_development
??pool: 5
??username: root
??password:
接下来创建数据库。
?
$ rake db:create
?
该rake命令会根据你的数据库配置自动为你创建数据库
?
万事俱备，只欠服务器了
?
$ rails s
（新的script命令变化很大, 现在只需要输入 rails [option] [args] 就可以了）
?
默认情况下 rails 将启动 Webrick 服务器, 赶快打开你的浏览器在地址栏输入 http://localhost:3000/ 查看你的第一个rails程序 吧 ：）
?
?
我们下节课见。
相关文章
