英文原文：Researchers propose Iron Man style flight for humanoid robot
钢铁侠的飞行方式或许很酷，但说老实话，这种方式也有点不切实际。即便你的中枢肌肉力量像托尼·斯塔克（Tony Stark）一样爆表，但把喷气推进器安装在手脚之上，这基本上相当于自寻骨折。不过，这并没有阻止一些来自意大利的研究人员提出 在机器人身上试一试 。
一款能够飞行的人形机器人可能有自己的应用场景，比如进行维修或检查，或者是作为人类飞行外骨骼装置的研究起点。上述研究人员的论文详细描述了控制这种机器人的基本框架，他们以长着婴儿脸的 iCub 人形机器人为例，设想了为它手脚安装推进器的情形。
虽然我觉得人类采用这种方式飞行很可笑（有一个家伙倒是亲身试验了一下），但它对机器人来说还是有几分道理的。维持飞行稳定所需进行的细微调整对人类来说很难完成，而机器人则不会有问题。因为机器人可以持续监测最轻微的运动和推力变化，并轻易完成对应的调整。
不管怎样，从理论上说是这样的。这些来自热那亚意大利理工学院（IIT）的研究人员还没有在现实中进行测试。首先必须确立基本的控制措施，这正是论文所做的事。现在，如果研究人员想要让一台真正的机器人以这种方式飞上天，他们将能利用那些控制措施解决各种复杂问题。
论文首席作者达尼埃莱·普奇（Daniele Pucci）通过 IEEE Spectrum 回答了一些关于该项目的问题；他的发言中包含了一些对未来研究的建议：
依我拙见，控制一台飞行的人形机器人会引出一些理论和实践的问题。例如，包含控制、接触运动和飞行的通用控制框架仍然是缺失的，而辅助驱动在人形机器人做接触运动时所起的作用还不甚清楚。例如，什么样的步行速度更便于启动辅助驱动？以及我们如何处理着陆撞击，以便在飞行和步行之间实现顺利过渡？
我很期待看到测试的视频。
翻译：王灿均（@何无鱼）
相关文章
